Traduction de «burnaby douglas asked » (Anglais → Français) :

The member for Burnaby—Douglas asked if marriage was so fragile that it could not stand to be pulled and stretched by the courts, and of course the Liberals, in this way.
Le député de Burnaby—Douglas s'est demandé si le mariage est fragile au point de ne pouvoir résister aux interprétations des tribunaux et, bien sûr, des libéraux.

On April 25 my colleague from Burnaby—Douglas asked the Minister of Foreign Affairs a question with respect to the issue trying, as we have many times in the NDP and as have other members of other parties, to get the Canadian government to use the word genocide to acknowledge the Armenian genocide, and the Minister of Foreign Affairs did not even answer the question.
Le 25 avril 2001, à la Chambre des communes, mon collègue, le député de Burnaby—Douglas a posé au ministre des Affaires étrangères une question par laquelle il demandait au gouvernement, comme le NPD l'a fait à maintes reprises, à l'instar de députés d'autres partis, de reconnaître le génocide arménien. Le ministre n'a même pas daigné répondre à la question.

When the House was debating second reading of Bill C-5, the member for Burnaby—Douglas asked if I thought the legislation went far enough in addressing the concerns of the Wells royal commission. I did not, and I do not.
Lorsque nous avons débattu à la Chambre du projet de loi C-5 à l'étape de la deuxième lecture, le député de Burnaby—Douglas m'a demandé si, à mon avis, la mesure législative allait assez loin pour répondre aux préoccupations soulevées par la commission royale d'enquête Wells.

The member for Burnaby—Douglas asked earlier and at committee why Cuba will not be at the FTAA summit.
Le député de Burnaby—Douglas a demandé plus tôt, comme il l'avait déjà fait en comité, pourquoi Cuba n'est pas invité au Sommet sur la ZLEA.

Hon. members, after consultation with the clerk I am advised that the hon. member for Burnaby—Douglas asked for unanimous consent to introduce the motion.
On me dit, après consultation du greffier, que le député de Burnaby—Douglas a demandé le consentement unanime pour présenter la motion.