Vertaling van "burn until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

clay burning level adjusting | clay burning level changing | adjust clay burning level | change clay burning level
ajuster le niveau de cuisson de l’argile

lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology
combustion pauvre | système à mélange pauvre

burned-in image [ burn-in image | image burn-in | burn-in | burn | retained image | sticking ]
image rémanente

prescribed burning | controlled burning | controlled burn | prescribed burn | planned burn | prescribed fire
brûlage dirigé | brûlage contrôlé

burn-in test | burn in test | burn-in testing | burn-in
essai de déverminage | essai de vieillissement

installing of wood heater | pulp- burning heater installation | fitting wood-burning heater | install wood heater
installer un chauffage au bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Materials and other components of equipment intended for brief use in high-temperature environments and of PPE which may be splashed by hot products such as large quantities of molten material must also possess sufficient thermal capacity to protect from burns until after the user has left the danger area and removed his PPE.
Les matériaux et autres composants d'équipements destinés à des interventions de durée brève à l'intérieur d'ambiances chaudes et ceux d'EPI susceptibles de recevoir des projections de produits chauds, telles que de grosses projections de matières en fusion, doivent avoir en outre une capacité thermique suffisante pour protéger contre les brûlures jusqu'à ce que l'utilisateur se soit éloigné du lieu d'exposition aux risques et débarrassé de son EPI.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0039 - EN - Appliances burning gaseous fuels (until 2018)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0039 - EN - Appareils à gaz (jusqu’en 2018)

Huge stores of mines and wood were brought in from outside to feed the fires in the buildings so that they continued to burn until they were burnt to the ground.
D'énormes quantités de mines et de bois ont été amenés dans la zone en question pour alimenter les incendies de sorte que les immeubles continuaient à brûler jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.

I believe this committee, for example, could do a great service by recommending, if not the scrapping of the whole initiative, at least postponing indefinitely this test burn until there has been such an educational process as you have described.
Je crois que votre comité pourrait rendre un service énorme à la population en recommandant, sinon l'abandon pur et simple du projet, au moins le report sine die de l'essai de combustion jusqu'à ce que le processus d'éducation que vous venez d'évoquer ait été mis en oeuvre.

Should we not, then, give incentives to recycling activities instead of burning (as we have done until now) so that it will become expensive and unfashionable to burn recyclable and biodegradable plastic?
Ne devrions-nous pas, dès lors, adopter des mesures incitatives pour promouvoir concrètement les activités de recyclage au lieu de celles d'incinération (comme nous l'avons fait jusqu'ici), de manière à rendre à la fois onéreuse et démodée l'incinération de plastiques recyclables et biodégradables?

(2) Until 31 December 1999, the Kingdom of Spain may authorise new power plants with a rated thermal input equal to or greater than 500 MW burning indigenous or imported solid fuels, commissioned before the end of 2005 and complying with the following requirements:
2) jusqu'au 31 décembre 1999, le Royaume d'Espagne peut autoriser de nouvelles centrales électriques d'une puissance thermique nominale égale ou supérieure à 500 MW brûlant des combustibles solides produits dans le pays ou importés, mises en exploitation avant la fin de l'année 2005 et répondant aux exigences suivantes:

Until 1 January 2008 , exemptions for dust may be authorised by the competent authority for cement kilns which burn less than three tonnes of waste per hour, provided that the permit foresees a total emission limit value of not more than 50 mg/m .
Jusqu'au 1 janvier 2008 , les autorités compétentes peuvent accorder des dérogations pour les poussières pour les fours à ciment qui brûlent moins de trois tonnes de déchets par heure, à condition que le permis prévoie une valeur limite d'émission totale n'excédant pas 50 mg/m .

Until 1 January 2008 , exemptions for Nox may be authorised by the competent authorities for existing wet process cement kilns or cement kilns which burn less than three tonnes of waste per hour, provided that the permit foresees a total emission limit value for NOx of not more than 1200 mg/m .
Jusqu'au 1 janvier 2008 , les autorités compétentes peuvent accorder des dérogations pour le NOx pour les fours à ciment existants utilisant le procédé en voie humide ou pour les fours à ciment qui brûlent moins de trois tonnes de déchets par heure, à condition que le permis prévoie pour le NOx une valeur limite d'émission totale n'excédant pas 1200 mg/m .

Until 1 January 2007 , exemptions for Nox may be authorised by the competent authorities for existing wet process cement kilns or cement kilns which burn less than three tonnes of waste per hour, provided that the permit foresees a total emission limit value for NOx of not more than 1200 mg/m .
Jusqu'au 1 janvier 2007 , les autorités compétentes peuvent accorder des dérogations pour le NOx pour les fours à ciment existants utilisant le procédé en voie humide ou pour les fours à ciment qui brûlent moins de trois tonnes de déchets par heure, à condition que le permis prévoie pour le NOx une valeur limite d'émission totale n'excédant pas 1200 mg/m .

Badly burned, a person would swim until shocked to their death in the cold, oil-topped North Atlantic.
Les victimes gens atrocement brûlées nageaient jusqu'à leur dernier souffle dans la mer glaciale et souillée de pétrole de l'Atlantique Nord.