Vertaling van "burn tactics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

very high frequency omnirange / very high frequency omnirange tactical area navigation / tactical area navigation radial | VHF omnirange / VHF omnirange tactical area navigation / tactical area navigation radial | VOR/VORTAC/TACAN radial
radiale VOR/VORTAC/TACAN

create military tactics | develop military tactics | devise military tactics | formulate military tactics
mettre au point des tactiques militaires

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology
combustion pauvre | système à mélange pauvre

acceptable burn | allowable burned area | allowance burn | allowance burned area
tolérance de brûlis

trip fuel [ burn-off fuel | fuel burn | fuel burn-off | fuel burn to destination | fuel to destination | burn-off ]
délestage carburant [ carburant consommé ]

slash and burn [ slash and burn cultivation | slash-and-burn agriculture | slash and burn agriculture | slash-burn agriculture ]
culture sur brûlis [ agriculture itinérante sur brûlis | agriculture sur brûlis ]

burned-in image [ burn-in image | image burn-in | burn-in | burn | retained image | sticking ]
image rémanente

prescribed burning | controlled burning | controlled burn | prescribed burn | planned burn | prescribed fire
brûlage dirigé | brûlage contrôlé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the rural regions that have really been suffering under the Liberal government's slash and burn tactics over the last few years and they are certainly not the beneficiaries of last month's budget tax cuts.
Ce sont justement les régions rurales qui ont été victimes de la politique de la terre brûlée qu'observe le gouvernement libéral depuis quelques années. Ces régions ne bénéficient certainement pas des baisses d'impôts prévues dans le budget du mois dernier.

In Atlantic Canada we have already felt the sting of Mr. Harper's slash and burn tactics because we have shared a disproportionate number of cuts compared to the rest of the country.
Au Canada atlantique, nous faisons déjà les frais de la politique de la terre brûlée de M. Harper, car nous avons subi un nombre disproportionnellement élevé de compressions par rapport aux autres régions du pays.

34. Calls on the EU to promote existing technology that drastically reduces black carbon emissions; stresses that regulations banning slash-and-burn tactics in forests, enforcing stringent and regular vehicle emissions tests, limiting biomass burning and monitoring the annual emissions of power plants must be supported and encouraged; calls on the EU to promote the 16 different measures to reduce emissions of black carbon and methane that are set out in the UNEP report entitled ‘Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone’, with a view to achieving both air quality improvements and near-term climate benefits in its dialogue with developing countries and working towards a broadening of different existing regional air pollution prevention agreements on the basis of the work within the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (CLRTAP);
34. invite l'Union à promouvoir les technologies existantes qui permettent de réduire radicalement les émissions de carbone noir; insiste sur le fait qu'il importe de soutenir et d'encourager la mise en place de réglementations qui interdisent la pratique des brûlis dans les forêts, imposent des contrôles stricts et réguliers des émissions des véhicules, limitent la combustion de la biomasse et surveillent les émissions annuelles des centrales électriques; invite l'Union à promouvoir, dans son dialogue avec les pays en développement, les 16 mesures différentes permettant de réduire les émissions de carbone noir et de méthane qui sont présentées dans le rapport du PNUE intitulé «Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone» (Évaluation intégrée du carbone noir et de l'ozone troposphérique) afin de parvenir à des améliorations de la qualité de l'air et à des avancées à court terme dans le domaine de la lutte contre le changement climatique, tout en œuvrant à l'élargissement des différents accords régionaux existant en matière de prévention de la pollution atmosphérique sur la base des travaux de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance (CPATLD);

34. Calls on the EU to promote existing technology that drastically reduces black carbon emissions; stresses that regulations banning slash-and-burn tactics in forests, enforcing stringent and regular vehicle emissions tests, limiting biomass burning and monitoring the annual emissions of power plants must be supported and encouraged; calls on the EU to promote the 16 different measures to reduce emissions of black carbon and methane that are set out in the UNEP report entitled 'Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone', with a view to achieving both air quality improvements and near-term climate benefits in its dialogue with developing countries and working towards a broadening of different existing regional air pollution prevention agreements on the basis of the work within the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (CLRTAP);
34. invite l'Union à promouvoir les technologies existantes qui permettent de réduire radicalement les émissions de carbone noir; insiste sur le fait qu'il importe de soutenir et d'encourager la mise en place de réglementations qui interdisent la pratique des brûlis dans les forêts, imposent des contrôles stricts et réguliers des émissions des véhicules, limitent la combustion de la biomasse et surveillent les émissions annuelles des centrales électriques; invite l’Union à promouvoir, dans son dialogue avec les pays en développement, les 16 mesures différentes permettant de réduire les émissions de carbone noir et de méthane qui sont présentées dans le rapport du PNUE intitulé "Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone" (Évaluation intégrée du carbone noir et de l’ozone troposphérique) afin de parvenir à des améliorations de la qualité de l’air et à des avancées à court terme dans le domaine de la lutte contre le changement climatique, tout en œuvrant à l’élargissement des différents accords régionaux existant en matière de prévention de la pollution atmosphérique sur la base des travaux de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance (CPATLD);

10. Calls upon the EU to promote existing technologies that drastically reduce black carbon emissions; further urges that regulations banning slash-and-burn tactics in forests, enforcing stringent and regular vehicle emissions tests, limiting biomass burning and monitoring the annual emissions of power plants must be supported and encouraged;
10. invite l'Union à promouvoir les technologies existantes qui permettent de réduire radicalement les émissions de carbone noir; insiste en outre sur le fait qu'il importe de soutenir et d'encourager la mise en place de réglementations qui interdisent la pratique des brûlis dans les forêts, imposent des contrôles stricts et réguliers des émissions des véhicules, limitent la combustion de la biomasse et surveillent les émissions annuelles des centrales électriques;

10. Calls upon the EU to promote existing technologies that drastically reduce black carbon emissions; further urges the adoption of regulations banning slash-and-burn tactics in forests and enforcing stringent and regular vehicle emissions tests;
10. invite l'Union à promouvoir les technologies existantes qui permettent de réduire radicalement les émissions de carbone noir; demande en outre instamment l'adoption de réglementations qui interdisent la pratique des brûlis dans les forêts et imposent des contrôles stricts et réguliers des émissions des véhicules;

I am therefore pleased that the proponents of slash and burn tactics got burned, and it was their own doing.
Je suis donc heureux que, finalement, les tacticiens qui voulaient la terre brûlée se sont brûlés eux-mêmes.

Women are not happy with the government's slash and burn tactics on the mandate and funding for Status of Women.
Les femmes sont mécontentes des modifications que le gouvernement a apportées au mandat de Condition féminine Canada et des coupes aveugles qu'il a effectuées dans le financement de cet organisme.

Again, referring to the slash and burn tactics of some people in the House, their approach would result in a revolt so massive it would make the Ontario strike look like a walk in the park.
Là encore, je vous renvoie aux tactiques de saccage de certains députés à la Chambre. Je dirais que leur approche entraînerait une révolte tellement généralisée que, à côté de cela, la grève actuelle en Ontario passerait inaperçue.