Vertaling van "burma since burma " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Burma | Burma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Burma | Republic of the Union of Myanmar
la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie

Burma/Myanmar [ Burma | Myanmar | Republic of the Union of Myanmar | Myanmar(STW) ]
Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission proposes to revitalise ties with South-East Asia through the strengthening of bilateral relations since the renegotiation of the only existing regional agreement - dating from 1980 - is impossible owing to the EU common position on Burma/Myanmar, one of the members of ASEAN.
La Commission propose de revitaliser le rapport avec l'Asie du Sud - Est par le biais du renforcement des relations bilatérales étant donné que la renégociation du seul accord régional qui existe, celui de 1980, est impossible dû à la position commune de l'UE concernant la Birmanie/le Myanmar, membre de l'ANASE.

– having regard to British Prime Minister David Cameron’s visit to Burma on 13 April 2012, the first visit by a British Prime Minister to Burma since Burma gained independence in 1948,
– vu la visite récente du premier ministre britannique David Cameron en Birmanie/au Myanmar, le 13 avril 2012, première visite d’un premier ministre britannique dans ce pays depuis son indépendance en 1948,

Since 1994, the European Commission has provided €229 million in humanitarian aid to Myanmar/Burma.
Depuis 1994, la Commission européenne a versé 229 millions d'euros d'aide humanitaire au Myanmar/à la Birmanie.

– having regard to US Secretary of State Hillary Clinton’s visit to Burma of 1 December 2011, the first visit of a US Secretary of State to Burma since 1955,
– vu la visite de Hillary Clinton, Secrétaire d’État des États-Unis, en Birmanie/au Myanmar le 1 décembre 2011, première visite d’un Secrétaire d’État américain dans ce pays depuis 1955,

11. Appreciates the latest report by the UN Special Rapporteur, which compiles important evidence of continuing violations of human rights in the country; notes with great concern the conclusion of the report that almost no improvement has been made in the human rights situation in Burma since 26 March 2008;
11. accueille favorablement le dernier rapport du rapporteur spécial des Nations unies, qui rassemble des preuves importantes des infractions continuelles aux droits de l'homme dans le pays; prend acte, avec grande inquiétude, de la conclusion de ce rapport selon laquelle, depuis le 26 mars 2008, presqu'aucun progrès n'est intervenu dans la situation en Birmanie en matière de droits de l'homme;

I think there needs to be joint action by China, India, Russia, and above all ASEAN's partners, since Burma is part of ASEAN.
Je pense qu'il faut une action commune de la Chine, de l'Inde, de la Russie et surtout des partenaires de l'ASEAN, puisque la Birmanie fait partie de l'ASEAN.

It has been almost 20 years, in fact since the events of 1988, since Burma has witnessed the kind of demonstrations that are occurring at the moment.
Cela fait presque vingt ans, en fait depuis les événements de 1988, que la Birmanie connaît des manifestations de l’ampleur de celles qui ont lieu en ce moment.

e) bring pressure to bear on the United Nations Secretary General and the international community, in order to establish a framework, primarily though ensuring the spread of the embargo, to bring the military junta to negotiate a peaceful transition toward democracy, in cooperation with the NLD and representatives of ethnic minority groups, as set out in all the resolutions of the United Nations on Burma since 1994;
e) faire pression auprès du secrétaire général des Nations Unies et de la communauté internationale, afin d’établir un cadre de travail ayant pour objectif, notamment par la généralisation de l’embargo, d’amener enfin la junte militaire à négocier une transition pacifique vers la démocratie, et ce en collaboration avec la LND et les représentants des minorités ethniques, tel que promulgué, depuis 1994, dans toutes les résolutions des Nations Unies sur la Birmanie;

– Mr President, Burma, since the sixties, has isolated itself from the world at large, at great cost to its own people.
- (EN) Monsieur le Président, depuis les années soixante la Birmanie s'est isolée du reste du monde, aux dépens de ses propres citoyens.