Vertaling van "burma as tourists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Burma | Burma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Burma | Republic of the Union of Myanmar
la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie

Burma/Myanmar [ Burma | Myanmar | Republic of the Union of Myanmar | Myanmar(STW) ]
Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]

tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

tourist region [ tourist area | Tourist areas(ECLAS) ]
région touristique [ zone touristique ]

tourist centre | tourist resort | touristic centre
centre touristique | station touristique

International Federation of Tourist Centres [ International Tourist Association | International Commission for Touristic Personnel | International Tourist Confederation | International Confederation of Tourist Centres ]
Fédération internationale de centres touristiques [ FICT | Association internationale des touristes | Commission internationale du personnel touristique | Confédération touristique internationale | Confédération internationale des centres touristiques ]

tourist infrastructure [ tourist facilities ]
infrastructure touristique [ équipement touristique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

calling on travel agencies and independent tour operators in the EU to stop promoting and selling tourist visits to Burma; Calls for an investigation to be carried out into the decision to hold the 'Burma Day' and the selection process of the panelists, and for a full report to be published in order to ensure that such a use of public funding cannot be repeated;
en invitant les agences de voyage et les tour opérateurs indépendants dans l'Union européenne à cesser toute promotion et toute vente de voyages touristiques vers la Birmanie; 12 demande qu'une enquête soit ouverte sur la décision relative à l'organisation de "la journée de la Birmanie" et au processus de sélection des personnes ayant participé à la réunion, ainsi que la publication d'un rapport détaillé afin de veiller à ce qu'un tel usage des deniers publics ne puisse se répéter;

7. Insists that the EU's Common Policy on Burma should be strengthened immediately and, in addition to the measures proposed by the Council, should also ban the import of goods and services from enterprises owned by the military, military personnel and their associates and ban the import of strategically important goods from sectors of the economy under monopoly, such as gems and timber, and furthermore calls on travel agencies and independent tour operators in the EU to stop promoting and selling tourist visits to Burma;
7. demande instamment que la politique commune de l'UE à l'égard de la Birmanie soit renforcée sans tarder et que, outre les mesures proposées par le Conseil, soient interdites les importations de biens et de services fournis par des entreprises qui sont aux mains de l'armée, de membres des forces armées ou de leurs associés, de même que les importations de biens d'importance stratégique provenant de secteurs sous monopole tels que les pierres précieuses et le bois de construction, et demande aux agences de voyage et aux voyagistes indépendants de l'UE de cesser de promouvoir et de vendre des voyages touristiques en Birmanie;

11. Considers that the governments of the EU Member states should advise their citizens against visiting Burma as tourists, particularly because many tourist facilities have also been created using forced labour;
11. considère que les gouvernements des États membres de l'UE devraient dissuader leurs citoyens de faire du tourisme en Birmanie, notamment parce que de nombreuses installations touristiques ont également été créées grâce au travail forcé;

8. Considers that the governments of the EU Member States should advise their citizens against visiting Burma as tourists, particularly because many tourist facilities have also been created using forced labour;
8. considère que les gouvernements des États membres devraient dissuader leurs citoyens de faire du tourisme en Birmanie, notamment parce que de nombreuses installations touristiques ont également été créées grâce au travail forcé;

7. Considers that the governments of the EU Member States should advise their citizens against visiting Burma as tourists, particularly because many new tourist facilities have also been created using forced labour;
7. estime que les gouvernements des États membres de l'UE devraient dissuader leurs ressortissants de se rendre comme touristes en Birmanie, surtout si l'on considère que de nombreux équipements touristiques récents n'ont pu être construits que par le recours au travail forcé;

It also echoes the view, expressed by Daw Aung San Suu Kyi, that, in the present situation, it is inappropriate for tourists to visit Burma.
Il se fait également l'écho de l'avis, exprimé par Daw Aung San Suu Kyi, selon lequel, dans la situation actuelle, il n'est pas conseillé aux touristes de se rendre en Birmanie.

Major roads and railways and tourist industry works are being built by forced labour, by political prisoners, as well as by individuals who are basically taken from their villages and forced at gunpoint to build Burma's infrastructure.
Les principales routes et voies ferrées, ainsi que l'infrastructure touristique sont construites par des prisonniers politiques condamnées aux travaux forcés.