Vertaling van "burkina faso called " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Burkina Faso
Burkina Faso

Village and Family Woodlots in the Provinces of Sanguie and Boulkiemde, Burkina Faso
Création de lots forestiers familiaux dans les provinces de Boulkiemde et de Sanguie

Burkina Faso [ Upper Volta | Republic of the Upper Volta ]
Burkina Faso [ Haute-Volta | République de Haute-Volta ]

Charter for the Transition in Burkina Faso
Charte de la transition

Burkina Faso news agency
Agence d'information du Burkina | Agence d'informations burkinabé | AIB [Abbr.]

Burkina Faso [ Upper Volta ]
Burkina [ Burkina Faso | Haute-Volta ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Calls for an opening of humanitarian corridor in order to help tens of thousands of people displaced by fighting in Mali, many of whom have sought refuge in neighbouring countries like Niger, Mauritania and Burkina Faso, calls also for a comprehensive and rapid response to the Sahel humanitarian crisis as a whole;
4. demande que soit créé un couloir humanitaire afin de venir en aide aux dizaines de milliers de personnes déplacées à cause des combats au Mali, la plupart d'entre elles ayant trouvé refuge dans des pays voisins, notamment au Niger, en Mauritanie et au Burkina Faso, et demande également qu'une solution complète et rapide soit apportée à la crise humanitaire qui frappe de Sahel dans son ensemble;

In 1991 a small band of Sierra Leone-born rebels, trained in Libya and accompanied by Liberian and Burkina Faso soldiers, calling themselves the Revolutionary United Front, or RUF, crossed the eastern border from Liberia with the objective of overthrowing the corrupt, long-running All Peoples Congress regime of Major-General Joseph Momoh.
En 1991, un petit groupe de rebelles sierra-léoniens entraînés en Libye et accompagnés par des soldats du Liberia et du Burkina Faso, se présentant sous la bannière du Front révolutionnaire unifié, ou RUF, traversent la frontière libérienne à l'Est dans le but de renverser le régime corrompu et bien établi du All Peoples Congress, dirigé par le major-général Joseph Momoh.

34. Notes that evidence from Niger, Burkina Faso and Mali indicates that low-cost agro-ecological techniques, particularly agro-forestry and soil and water conservation, have improved small-scale farmers’ resilience to food insecurity; stresses, however, that agro-ecological agriculture alone cannot overcome the structural causes of food insecurity; calls for non-agricultural components to be incorporated into agricultural interventions and for it to be ensured that improved nutrition is an explicit objective of agricultural programmes; calls in addition for it to be ensured that women farmers also benefit from the programmes by making sure that the barriers created by gender inequalities (such as access to land, credit, extension services and input) are taken into account in the design of agricultural programmes;
34. observe que le Niger, le Burkina Faso et le Mali apportent les preuves que les techniques agro-écologiques bon marché, et en particulier l'agrosylviculture et la conservation des sols et de l'eau, ont amélioré la résilience des petits exploitants face à l'insécurité alimentaire; souligne toutefois que l'agriculture agro-écologique ne peut pas, seule, venir à bout des causes structurelles de l'insécurité alimentaire; demande d'intégrer des éléments non agricoles aux interventions agricoles et de s'assurer que l'amélioration de la nutrition figure explicitement parmi les objectifs des programmes agricoles; demande par ailleurs de s'assurer que les femmes agricultrices bénéficient également des programmes en veillant à ce que les barrières créées par les inégalités de genre (telles que l'accès à la terre, le crédit, les services d'appoint et les intrants) soient prises en considération lors de l'élaboration des programmes agricoles;

22. Calls for the opening of a humanitarian corridor in order to help tens of thousands of people displaced by the fighting in Mali, many of whom have sought refuge in neighbouring countries such as Niger, Mauritania and Burkina Faso; also calls for a comprehensive and rapid response to the Sahel humanitarian crisis as a whole;
22. demande que soit créé un couloir humanitaire afin de venir en aide aux dizaines de milliers de personnes déplacées à cause des combats au Mali, la plupart d'entre elles ayant cherché refuge dans des pays voisins, notamment au Niger, en Mauritanie et au Burkina Faso; demande également qu'une solution complète et rapide soit apportée à la crise humanitaire qui frappe de Sahel dans son ensemble;

Five Sahel countries (Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania and Niger) have declared an emergency and called for international assistance.
Cinq pays du Sahel (Burkina Faso, Tchad, Mali, Mauritanie et Niger) ont décrété l'état d'urgence et fait appel à l'aide internationale.

Just recently, President Compaoré of Burkina Faso called me and said that they were just about to adopt a law to prohibit these practices, although this will be no easy matter.
Très récemment, le président Compaoré du Burkina Faso m’a téléphoné en disant qu’ils étaient sur le point d’adopter une loi interdisant ces pratiques, ce qui n’est pas évident.

The opposition leader at the time, who was of Burkina Faso origin, called for a demonstration to protest these facts.
Le chef de l'opposition à l'époque, qui était originaire du Burkina Faso, a organisé une manifestation de protestation.

In Burkina Faso, in a village called Palboa, 300 kilometres away from Ouagadougou, the European Commission is supporting a "cash for work" programme implemented by Action Contre la Faim.
Au Burkina Faso, dans le village de Palboa, situé à 300 kilomètres de Ouagadougou, la Commission européenne finance un programme «argent contre travail» mis en œuvre par Action Contre la Faim.

The following countries belong to the so-called CFA franc zone: Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, Senegal, Togo, Cameroon, Congo, Gabon, Equatorial Guinea, Central African Republic, Chad and Comoros.
Les pays suivants appartiennent à la zone dite "franc CFA" (FCFA) : le Bénin, le Burkina Fasso, la Côte d'Ivoire, le Mali, le Niger, le Sénégal, le Togo, le Cameroun, le Congo, le Gabon, la Guinée Equatoriale, la République Centre Africaine, le Tchad et les Iles Comores.