Vertaling van "burial service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain burial record | perform burial bookkeeping | maintain burial records | manage burial records
tenir des registres d’inhumation

burial-at-sea service [ burial-at-sea ceremony ]
cérémonie d’immersion en mer [ cérémonie de sépulture en mer ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

burial deterioration of geotextile [ burial degradation of geotextile | geotextile burial deterioration | geotextile burial degradation ]
dégradation des géotextiles due à l'enfouissement

A place where the bodies of dead persons are kept temporarily pending identification or release for burial or autopsy.
morgue

assist with burial planning | assist with organization of funeral | assist with funeral organization | assist with funeral planning
aider à l’organisation de funérailles

burial ground worker | graves digger | cemetery attendant | graveyard worker
fossoyeur | fossoyeur/fossoyeuse | fossoyeuse

burial of radioactive waste
enfouissement de déchets radioactifs

Referral to funeral service
orientation vers un service de pompes funèbres

Referral to health aide service
orientation vers un service d'aide de soins de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Recalls that the WHO roadmap will be complemented by the development of a separate UN-wide operational platform, and accordingly calls on the UN to shape the new surge plan for the region; stresses that urgent needs include communications and messaging, care for the infected and proper burials, diagnosis and contact tracing, health services for other conditions, transport and supplies, cash to pay health workers, medical services for transporters, air and sea access, and close coordination in order to avert economic downturns;
11. rappelle que la feuille de route de l'OMS sera complétée par la mise en place d'une plateforme opérationnelle distincte à l'échelle des Nations unies; demande, dès lors, aux Nations unies, de définir un plan en faveur d'une nouvelle reprise pour la région; souligne que les besoins urgents incluent notamment les communications et l'envoi de messages, les soins aux personnes infectées et des sépultures adéquates, le diagnostic et le suivi des contacts, les services de santé pour d'autres pathologies, les transports et les fournitures, de l'argent en espèces pour la rémunération du personnel soignant, des services médicaux pour les transporteurs, l'accès par voie aérienne et maritime, et une coordination étroite pour éviter un ralentissement économique;

The Funeral and Burial Program provides funeral and burial assistance to all Veterans who die of a service-related disability.
Le Programme de funérailles et d'inhumation offre de l'aide pour les funérailles et l'inhumation de tout ancien combattant ou vétéran décédé à la suite d'une invalidité liée au service.

With regard to the funeral and burial expenses, I have said — in answer to a question from Senator Moore, I believe — that since 2006 we have provided assistance to over 10,000 veterans and their families, not only for funeral services but also for burials.
En ce qui concerne les dépenses liées aux funérailles et aux inhumations, j'ai dit — lorsque j'ai répondu à la question du sénateur Moore, je crois — que, depuis 2006, nous avons aidé plus de 10 000 anciens combattants et leurs proches, à l'égard non seulement des services de funérailles, mais aussi des inhumations.

Funeral and burial assistance is provided to Veterans who die of a service-related disability and to Veterans with service eligibility who cannot afford a dignified funeral and burial, regardless of military rank or decoration.
L'aide pour les funérailles et l'inhumation est offerte aux anciens combattants et aux vétérans dont le décès est attribuable à une invalidité liée au service, ainsi qu'aux anciens combattants/vétérans admissibles en raison de leur service, qui n'ont pas les fonds suffisants pour payer des funérailles et une inhumation faites en toute dignité, et ce, sans égard à leur service militaire ou à leurs décorations.

The burial benefit is up to $2,000 for a service-connected burial.
L'indemnité d'inhumation est accordée jusqu'à un maximum de 2 000 $ pour un décès lié au service.

- Friedhofs- und Bestattungswesen/(cemeteries and burial services),
- Friedhofs- und Bestattungswesen/(cimetières et services d'inhumation),

Friedhofs- und Bestattungswesen (cemeteries and burial services),
Friedhofs- und Bestattungswesen (cimetières et services d'inhumation),

Friedhofs- und Bestattungswesen (cemeteries and burial services)
Friedhofs- und Bestattungswesen (cimetières et services d'inhumation),

- Friedhofs- und Bestattungswesen (cemeteries and burial services),
- Friedhofs- und Bestattungswesen (cimetières et services funéraires),