Traduction de «burg said about » (Anglais → Français) :

I am in agreement with many of the things mentioned by my colleagues, especially what Ms van den Burg said about Commission reluctance to give a greater role to level three committees.
Je suis d'accord avec beaucoup de choses qui ont été mentionnées par mes collègues, notamment avec ce que Mme van den Burg a dit au sujet de la réticence de la Commission à accorder un plus grand rôle aux comités de niveau 3.

What we are talking about here is a system and, as Mrs Van den Burg said, both the European Statistics Agency (Eurostat) and the national statistics agencies of the 27 Member States must be equal to the demands and hopes we are vesting in them; they must cooperate, they have to work in a coordinated fashion, they have to spur each other on; hence the code of practice and the way in which it is being applied is, from my point of view, a very positive thing.
Nous parlons ici d’un système et, comme l’a dit Mme Van den Burg, l’Office statistiques européen (Eurostat) et les agences statistiques nationale des 27 États membres doivent être mis sur un pied d’égalité en termes des demandes et des espoirs que nous plaçons en eux; ils doivent coopérer, ils doivent travailler de manière coordonnée, ils doivent s’encourager mutuellement; le Code de bonnes pratiques et la façon dont il est appliqué est donc, selon moi, très positif.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as Mrs van den Burg has already said, we are concerned – concerned about the lack of seriousness with which this directive has been transposed since it was adopted two years ago.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, comme Mme van den Burg vient de le dire, nous sommes préoccupés; préoccupés par le manque de sérieux avec lequel cette directive a été mise en œuvre depuis son adoption il y a deux ans.