Vertaling van "bureaucratic my answer " (Engels → Frans) :

Mr. Gerry Vankessel: I hate to be bureaucratic, but it's not really my question to answer, because Brian Grant deals with that issue.
M. Gerry Vankessel: Je m'en veux de vous répondre en bureaucrate, mais il ne m'appartient pas vraiment de répondre à cette question, parce que Brian Grant est chargé de ce dossier.

There will be other improvements when the results come through of this study. Mr. Pierre Poilievre: I'm very pleased to hear that answer, Madame Monnet, because in my constituency I can assure you my constituents are extremely frustrated, as I am, with the bureaucratic nature of the linguistic testing system.
M. Pierre Poilievre: Je suis très heureux d'entendre cela, madame Monnet, parce que dans ma circonscription, mes commettants sont extrêmement frustrés, tout comme moi, de la nature très bureaucratique du système d'évaluation des compétences linguistiques.

This answer goes a long way to restoring my hope that the bureaucrats will live up to their undertaking.
Cette réponse fait beaucoup pour rétablir mon espoir que les bureaucrates rempliront leur engagement.

Traditionally, it was from the Department of Fitness and Amateur Sport—and I used to work in that department as a federal bureaucrat, so my answers to you may be different from the answers you heard previously.
Dans le passé, c'était le ministère de la Condition physique et du Sport amateur— et j'ai déjà travaillé dans ce ministère comme fonctionnaire fédérale, de sorte que mes réponses seront peut-être différentes de celles que vous avez entendues jusqu'ici.