Traduction de «bureaucracy comes back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

Coming back to Canada : returning resident permits
Retour au Canada : permis de retour pour résident permanent

Coming Back to Canada
Retour au Canada

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

Coming Back Alive
Si vous voulez revenir

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will say, Mr. Chairman, that the opportunity to amend existing legislation in a constructive way, without having to wait the 10 years or so it takes before the bureaucracy comes back to a bill that has turned out to be flawed within six months, the opportunity on all sides of the House for members like us to get in there and make a fix that doesn't cost any money but may indeed save money— well, the opportunities are endless.
La possibilité de modifier la loi actuelle de façon constructive, sans avoir à attendre 10 ans que la bureaucratie nous renvoie un texte dont on découvre les imperfections six mois plus tard, la possibilité pour tous les partis à la Chambre de corriger quelque chose sans que cela nous coûte quoi que ce soit alors que cela pourrait même nous faire épargner de l'argent.eh bien, les possibilités sont infinies.

Federal negotiators and the whole bureaucracy seems to need to come back to Ottawa all the time to get approval on things as opposed to having the mandate to move things forward and actually close deals.
Les négociateurs fédéraux et l'ensemble des fonctionnaires semblent éprouver le besoin de revenir à Ottawa constamment pour obtenir des approbations, n'ayant pas le mandat de faire avancer les choses et de véritablement conclure des ententes.

When Canadians see it in the budget, they come back with ideas and concepts that take it past bureaucracies and government having to pay for or be responsible for this.
Les Canadiens le voient dans le budget. Ils soumettent ensuite des idées et des concepts inédits qui permettent d'éviter que les bureaucraties et le gouvernement aient à payer pour ces mesures ou à en prendre la responsabilité.

That would not require the administration, the executive, the bureaucracy or the government to come back to Parliament, after 10 years, or 5, or 12, and say, " Here is why we need to have this again" .
L'appareil gouvernemental, le pouvoir exécutif, la bureaucratie ou le gouvernement ne seraient pas tenus de consulter de nouveau le Parlement au bout de dix, de cinq ou de 12 ans en lui expliquant pourquoi on doit toujours conserver telle disposition.

I think almost all the contributions have made one thing clear: we have the will to roll back bureaucracy, and we have the will to ease the burden on small and medium-sized companies in Europe when it comes to implementing the HACCP rules.
Je pense que toutes les interventions ou presque ont insisté sur un point: nous avons la volonté de réduire la bureaucratie, et nous avons la volonté d’alléger les charges qui pèsent sur les petites et moyennes entreprises en Europe lorsqu’il s’agit de mettre en œuvre les règles HACCP.

At a certain point, the highest levels of federal government rejected the joint task force report and, instead of coming back for more discussions, the federal bureaucracy got hold of it and rewrote the bill in their own light.
À un certain point, les plus hautes instances du gouvernement fédéral ont rejeté le rapport du Groupe de travail mixte et, plutôt que de revenir à la table pour discuter, la bureaucratie fédérale s'en est saisi et a décidé de réécrire le projet de loi à sa manière.