Traduction de «bureaucracy as somehow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

bureaucracy
bureaucratie

excessive bureaucracy | red tape
excès de formalités administratives | lourdeur administrative | paperasserie

Bureaucracy Busting
A bas la bureaucratie

Bennis's bureaucracy
bureaucratie de Bennis

Anti-bureaucracy Committee
Comité de la débureaucratisation

professional bureaucracy
bureaucratie professionnelle

machine bureaucracy
bureaucratie mécaniste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only the Liberals could see putting money back into the pockets of hard-working Canadians and taking it out of the hands of big bureaucracy as somehow wrong.
Seuls les libéraux peuvent penser qu'il y a quelque chose de mal à enlever de l'argent à notre éléphantesque bureaucratie et à le remettre dans les poches des travailleurs canadiens.

I'm wondering if we don't need to be able to deal with accountability of the bureaucracy, to somehow be able to effect change that will allow people to get out from under what is described as intimidation and secrecy.
Je me demande si nous ne devrions pas nous interroger quant à l'obligation de la fonction publique de rendre des comptes, pour pouvoir apporter les changements grâce auxquels les gens n'auront plus à subir ce qu'on nous a décrit comme étant le secret des données et des actes d'intimidation.

We encountered some opposition from people in the bureaucracy who somehow believed that a racehorse owner is a very rich guy and that they ought to do nothing for them.
Nous nous sommes butés à une certaine opposition de la part des bureaucrates qui, pour une raison que j'ignore, sont convaincus qu'un propriétaire de chevaux de course est un type très riche pour qui il convient de ne rien faire.

The member said that there was no need for the federal government to play a role and that somehow we were creating more bureaucracy.
La députée a déclaré qu'il n'était pas nécessaire pour le gouvernement fédéral de jouer un rôle et que nous étions en train d'alourdir la bureaucratie.

Someone mentioned the fact that there's going to have to be an increasing bureaucracy to somehow administer this new document and possibly a federal-provincial-territorial secretariat.
Quelqu'un a parlé de la nécessité d'une bureaucratie supplémentaire pour administrer ce nouveau document, avec la possibilité de la création d'un secrétariat fédéral- provincial-territorial.