Vertaling van "bureau the census " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Palestinian Central Bureau of Census and Statistics
Bureau central palestinien de recensement et de statistique

Bureau of the Census
Bureau of the Census

the rights, obligations and property of the Bureau of that Union shall devolve on the International Bureau of the Organisation
les droits, obligations et biens du Bureau de cette Union sont dévolus au Bureau International de l'Organisation

Bureau of the EP
bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]

U.S. Census bureau
U.S. Census Bureau

International Bureau | International Bureau of Intellectual Property | International Bureau of the World Intellectual Property Organisation | International Bureau of WIPO | WIPO Secretariat
Bureau International | Bureau International (PCT) | Bureau international de l'OMPI | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle

Federal Act of 22 June 2007 on the Federal Census | Census Act
Loi du 22 juin 2007 sur le recensement fédéral de la population | Loi sur le recensement

national census | census of the resident population
recensement de la population

volume of labour according to the population census
volume de main-d'oeuvre selon le recensement de la population

Ordinance of 8 March 2013 on the National Part of the Schengen Information System (N-SIS) and the SIRENE Bureau | N-SIS Ordinance [ N-SIS-O ]
Ordonnance du 8 mai 2013 sur la partie nationale du Système d'information Schengen (N-SIS) et sur le bureau SIRENE | Ordonnance N-SIS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The same party also stated that the origin regulations established by the US Census Bureau regarding the determination of the origin of the exported goods are not widely known to the biodiesel industry and therefore the exporters of biodiesel when filling out the ‘Shipper's Export Declaration’ (SED) normally indicate that the goods exported are of domestic origin.
La même partie a indiqué par ailleurs que l’industrie du biodiesel connaissait mal la réglementation sur l’origine adoptée par le US Census Bureau (le bureau du recensement des USA) concernant la détermination de l’origine des biens exportés, ce qui explique pourquoi les exportateurs de biodiesel mentionnent en général dans la Shipper’s Export Declaration (déclaration d’exportation des expéditeurs) que les biens exportés sont d’origine américaine.

While discussions have focused on the legal ambiguities related to the 1911 census records, there is far less ambiguity in regard to censuses conducted after 1918 when the Dominion Bureau of Statistics was created.
Beaucoup de discussions ont porté sur l'ambiguïté juridique entourant les données du recensement de 1911, mais le cas des recensements tenus après la création du Bureau fédéral de la statistique en 1918 est beaucoup moins ambigu.

At the crux of the matter, when one examines both the current Statistics Act and previous legislation such as the Statistics Act of 1918 that created the Dominion Bureau of Statistics, is whether the chief statistician can authorize any release of census records collected.
Le noeud de la question, quand on examine l'actuelle Loi sur la statistique et l'ancienne loi de 1918, en vertu de laquelle a été créé le Bureau fédéral de la statistique, est de savoir si le statisticien en chef peut autoriser la divulgation de relevés de recensement.

A. whereas 5.1% of the population in developing countries is aged over 65, and this is set to rise to 6.5% by the year 2015, representing an absolute increase of 52% (US Census Bureau),
A. considérant que, dans les pays en développement, 5,1% de la population sont âgés de plus de 65 ans et que ce chiffre devrait passer à 6,5% (soit une progression de 52% en valeur absolue) d'ici à 2015 (source: services de recensement des États-Unis),

– whereas 5.1% of the population in developing countries is aged over 65, and this is set to rise to 6.5% by the year 2015, representing an absolute increase of 52% (US Census Bureau),
– vu que, dans les pays en voie de développement, 5,1% de la population sont âgés de plus de 65 ans et que ce chiffre devrait passer à 6,5% (soit une progression de 52% en valeur absolue) d'ici à 2015 (source: services de recensement des États-Unis),

Currently the Census Bureau is right in the middle of taking the 2000 Census and so not able to focus on this issue at the moment.
Le Bureau of the Census est en plein dans son Recensement de 2000 de sorte qu'il ne peut s'occuper de cette question pour l'instant.

With respect to conformity with the U.S. definition, Statistics Canada has been liaising with the Bureau of the Census in the U.S. on the possibility and benefits of harmonizing the definitions of geographic areas in the two countries.
2. Pour ce qui est de la similitude avec la définition américaine, Statistique Canada est en communication avec le Bureau of the Census des États-Unis au sujet de la possibilité et des avantages de l'harmonisation des définitions des régions géographiques dans les deux pays.

Most of the Member States - and the OECD - make seasonal adjustments to the unemployment figures using the U.S. Bureau of the Census X 11 method.
La majeure partie des Etats-membres utilisent -comme l'OCDE -la méthode X 11 du US Bureau of the Census pour corriger les séries du chômage des variations saisonnières.