Vertaling van "bureau is unable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash benefit to assist invalids unable to work
prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler

responsible for establishing that the person liable is unable to compensate
obligation d'établir l'insolvabilité du responsable

succession by heirs unable to be fully disinherited
succession régulière

unable
incapable

Immigrants Unable to Speak English or French: A Graphic Overview
Immigrants ne parlant ni le français ni l'anglais : Vue d'ensemble et graphiques

Unable
Incapable [ Impossible ]

Electronic Authentication and Authorization failed. Unable to approve the PO.
Le processus d'authentication et d'autorisation électroniques a échoué. Impossible d'approuver le BC.

construction of bureau machinery | fabrication of office equipment | fabrication of bureau machinery | manufacturing of office equipment
fabrication de matériel de bureau

International Bureau Staff regulations | Staff regulations of the International Bureau
statut du personnel du Bureau international

mazarin bureau | mazarin desk | knee-hole bureau
bureau Mazarin | bureau plat | bureau semainier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. When, in the opinion of the Superintendent of the Bureau, the Bureau is unable to deal adequately with requests for translations or interpretations made by departments, the Bureau may, in accordance with the provisions of the Government Contracts Regulations and in compliance with any security requirements, engage the services of professional translators or interpreters as independent contractors.
6. Lorsque, de l’avis du surintendant du Bureau, le Bureau est incapable de satisfaire convenablement aux demandes de traduction et d’interprétation des ministères ou départements, le Bureau peut, en se conformant aux dispositions du Règlement sur les marchés de l’État ainsi qu’aux exigences de sécurité, le cas échéant, retenir les services de traducteurs ou d’interprètes professionnels travaillant à titre d’entrepreneurs indépendants.

6xddd When, in the opinion of the Superintendent of the Bureau, the Bureau is unable to deal adequately with requests for translations or interpretations made by departments, the Bureau may, in accordance with the provisions of the Government Contracts Regulations and in compliance with any security requirements, engage the services of professional translators or interpreters as independent contractors.
6xddd Lorsque, de l’avis du surintendant du Bureau, le Bureau est incapable de satisfaire convenablement aux demandes de traduction et d’interprétation des ministères ou départements, le Bureau peut, en se conformant aux dispositions du Règlement sur les marchés de l’État ainsi qu’aux exigences de sécurité, le cas échéant, retenir les services de traducteurs ou d’interprètes professionnels travaillant à titre d’entrepreneurs indépendants.

Investigations may get complicated if there has been an offence and there might be enormous pressure on companies, but how come the Competition Bureau is unable to accomplish the work you were able to do with very few resources?
Il est peut-être compliqué de mener à terme des enquêtes lorsqu'il y a eu infraction et la pression sur les compagnies peut être énorme, mais comment se fait-il que le Bureau de la concurrence soit incapable de réussir à faire le travail que vous avez été capable de faire avec très peu de ressources?

You said that some persons might not have wished to answer this questionnaire if it had been proposed to them by someone else because they might have feared reprisals, but I do not understand how you succeeded in getting all that work done with so few resources, while the Competition Bureau is unable to identify potential future problems on the food market, for instance.
Vous dites que certaines personnes n'auraient peut-être pas voulu répondre à ce questionnaire s'il leur avait été présenté par quelqu'un d'autre ou qu'elles avaient peur des représailles, mais je ne comprends pas que vous ayez réussi avec si peu de ressources à faire un travail comme celui-là, tandis que le Bureau de la concurrence est incapable d'identifier des problèmes futurs possibles dans le domaine de l'alimentation, par exemple.

The bureau was unable to take the information, get it on record, and then proceed with the charges, which are ongoing.
Le bureau n'a pas été en mesure d'utiliser l'information, de l'inscrire au dossier et de déposer des accusations, lesquelles sont en cours.

If a bureau member is unable to discharge the duties attaching to his post or in the cases provided for in Rule 70(2), such a member shall be replaced for the remainder of his term of office in accordance with Rule 6.
Dans le cas où un membre du Bureau se trouverait dans l'impossibilité d'exercer son mandat ou dans ceux visés à l'article 70, paragraphe 2, son remplacement s'effectue dans le cadre de l’article 6 et pour la durée de mandat restant à couvrir.

the Member State that is unable to follow the procedure shall immediately inform the Member State that issued the alert via its SIRENE Bureau that it is not able to perform the requested action, and give the reasons by using an H form
l’État membre qui ne peut suivre la procédure informe immédiatement l’État membre signalant, via son bureau Sirene, de l’impossibilité d’exécuter la conduite à tenir et en précise les motifs dans un formulaire H

the Member State that is unable to follow the procedure shall immediately inform the Member State that issued the alert via its SIRENE Bureau that it is not able to perform the requested action, and give the reasons by using an H form;
l’État membre qui ne peut suivre la procédure informe immédiatement l’État membre signalant, via son bureau Sirene, de l’impossibilité d’exécuter la conduite à tenir et en précise les motifs dans un formulaire H;

If a correspondent is unable to obtain reimbursement of advance payments it has made in accordance with the conditions set out in Article 4.4 on behalf of the insurer that requested its approval, it shall be reimbursed by the bureau that approved it.
Lorsqu'un correspondant n'obtient pas le remboursement des sommes dont il a fait l'avance pour le compte de l'assureur qui a demandé son agrément, en conformité avec les dispositions de l'article 4, paragraphe 4, il est remboursé par le bureau qui l'a agréé.