Vertaling van "bureau had taken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be had [ be taken in ]
se faire passer un sapin [ se faire attraper | se faire avoir | se faire rouler | se faire posséder ]

had and taken
interjeté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Secretary-General also indicated that the procedure in question was only at the investigation stage with a view to the possible consultation of the Quaestors under Article 27(2) of the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances, and that consequently it was not for him to examine the substance of the request, as the Bureau had taken no decision directly affecting the applicant.
Le secrétaire général signalait aussi que la procédure en était seulement au stade de l’investigation, en vue d’une éventuelle consultation des questeurs en vertu de l’article 27, paragraphe 2, de la réglementation FID et que, par conséquent, aucune décision du bureau affectant directement le requérant n’étant intervenue, il ne lui incombait pas d’examiner la requête sur le fond.

It was then taken to the Federal Court of Appeal by the bureau, and the court ruled that the tribunal had made an error in law in applying the abuse provisions.
Le bureau a donc interjeté appel de cette décision devant la Cour fédérale et celle-ci a déclaré que le tribunal avait commis une erreur de droit dans l'application des dispositions relatives à l'abus.

The U.S. had taken the time to do some studies through the American Farm Bureau and a couple of other organizations.
Les Américains avaient pris le temps de faire certaines études par l'entremise de l'American Farm Bureau et de quelques autres organismes.

I am proud to be able to report that the commitments taken by Air Canada in terms of the Competition Bureau have had a positive impact in reducing non-regulatory barriers to new competition.
Je suis fier de pouvoir rapporter que les engagements pris par Air Canada vis-à-vis du Bureau de la concurrence ont eu un effet positif pour réduire les barrières non réglementaires à l'entrée.

Senator Finestone: If we send your answers back to Lufthansa, British Airways and Air France and say, " Your concerns were unfounded and here is the decision that had been taken by the Competition Bureau," is that the answer?
Le sénateur Finestone: Si nous envoyons vos réponses à Lufthansa, British Airways et Air France, en leur disant qu'ils s'inquiètent pour rien, et qu'on leur montre la décision du Bureau de la concurrence, cela refléterait-il votre position?