Traduction de «bureau does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

doe hare | doe-hare
hase

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

International Bureau | International Bureau of Intellectual Property | International Bureau of the World Intellectual Property Organisation | International Bureau of WIPO | WIPO Secretariat
Bureau International | Bureau International (PCT) | Bureau international de l'OMPI | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle

doe antelope
antilope femelle

doeskin | doe-skin
peau de daim

all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille

alien who does not fulfil all the entry conditions
étranger qui ne remplit pas l'ensemble des conditions d'entrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This ensures the role of the bureau on issues dealing with competition, but the bureau does not have the statutory responsibility to deal with levels of service, the protection of employees, price gouging, or whether or not the airline is effectively Canadian controlled.
Le bureau se penche sur les questions liées à la concurrence, mais la loi ne lui confère pas la responsabilité de se pencher sur les niveaux de service, la protection des employés, les prix excessifs ou la question de savoir si le transporteur aérien est contrôlé par des intérêts canadiens ou non.

I believe it is important in the future that if the Bureau does come forward – and I hope it will – with efficiency savings proposals, that it is discussed with Members at an early stage.
Je crois qu’à l’avenir, il est important que lorsque le Bureau présente - et j’espère qu’il le fera - des propositions efficaces d’économie, ces dernières soient discutées avec les députés à un stade précoce.

There are those who argue that the Competition Bureau does have sufficient powers right now and does not need additional resources, but I am of a different opinion.
Certains prétendent que le Bureau de la concurrence a déjà des pouvoirs suffisants et n’a pas besoin de ressources supplémentaires, mais je ne suis pas d’accord avec eux.

He was told that the bureau does not have enough money, that the world is changing and that the bureau does not have the resources to pursue what it should be pursuing for consumers.
On lui a dit que le monde est en changement, que le bureau n'a pas suffisamment d'argent ou de ressources pour s'attaquer aux choses auxquelles il devrait s'attaquer au nom des consommateurs.

It is very important to note that the d'Hondt proportionality, which governs the composition of our Bureau, does not, and cannot, guarantee that all political positions represented in Europe – far less represented in this House – will take part in the decision-making.
Il est très important de faire remarquer que la proportionnalité d’Hondt, qui régit la composition de notre Bureau, ne garantit pas et n’est pas en mesure de garantir la participation au processus décisionnel de toutes les positions politiques représentées en Europe - nettement moins représentées au sein de cette Assemblée.

It is all well and good to allow third parties to argue a case on their own before the Competition Tribunal, but if the Competition Bureau does not have the adequate means to carry out its investigations, what good does it do?
C'est bien beau de permettre à des tiers d'entamer des poursuites en leur propre nom devant le Tribunal de la concurrence, mais si le Bureau de la concurrence ne dispose pas des outils adéquats pour mener à bien ses enquêtes, alors à quoi bon?

Consequently, we believe that the discussion in the three working languages within the Bureau does not contravene these principles, because it would also have a cost-saving effect and avoids all procedures being conducted in English.
Nous pensons que le traitement au sein de l'Office dans les trois langues de travail n’entrerait pas en contradiction avec ces principes, car il permettrait de faire des économies et d’éviter que tout se fasse en anglais.

If I too must be punished because the Bureau does not keep to the timetable, then so be it.
S'il est nécessaire que je sois sanctionné, et qui plus est à cause du Bureau qui ne respecte pas l’horaire, sanctionnez-moi.

Senator Massicotte: Does the current legislation, relative to the administration of the Competition Bureau, does it not provide to do something where you can determine there is market power, there is an effect on retail prices, and there's lack of competition?
Le sénateur Massicotte : En ce qui concerne l'administration du Bureau de la concurrence, la loi actuelle ne prévoit- elle pas de faire quelque chose si vous décelez une emprise sur le marché, un effet sur les prix de détail et un manque de concurrence?