Traduction de «bureau as opposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

opponent | opposer | opposing party
opposant

opposability to third parties [ opposability against third parties ]
opposabilité au tiers

opposed blade damper [ opposed-blade damper ]
registre à lames opposées [ registre à volets opposés ]

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

construction of bureau machinery | fabrication of office equipment | fabrication of bureau machinery | manufacturing of office equipment
fabrication de matériel de bureau

motion to oppose confirmation
motion en opposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to your particular subjects, I recommended earlier that in the area of merger review consideration be given to trying to define the time periods with statutory certainty so that business persons engaged in transactions, third parties interested in transactions and making submissions to the bureau, and members of the bureau itself know there are fixed time periods, as opposed to the current service standard guidelines that have come into play.
En ce qui concerne vos thèmes particuliers, j'ai déjà recommandé que, dans le domaine de l'examen des fusions, des échéances soient inscrites dans la loi de façon à ce que les gens d'affaires proposant des fusions, les tierces parties intéressées par des transactions et intervenant devant le bureau, et les membres du bureau lui-même sachent qu'il y a des délais fixes, et ce en remplacement des lignes directrices prescrivant de simples normes de service qui ont cours actuellement.

Prof. Marc Gaudry: The Competition Bureau is in a difficult position because by definition, we have monopolies operating international routes and the Government of Canada has signed agreements opposing competition.
M. Marc Gaudry: Le Bureau de la concurrence est dans une position difficile parce que ce sont par définition des monopoles au niveau international et que le gouvernement du Canada a signé des ententes contre la concurrence.

The Bureau does not oppose mergers merely on the conjecture that the merged entity might engage in anti-competitive behaviour.
Le Bureau ne conteste pas les fusionnements uniquement par conjecture que l'entité fusionnée puisse se livrer à un comportement anticoncurrentiel.

The third observation I would make is there clearly is a shift in the whole department, as is symbolically stated by this new-fangled title of the branch, the Management of Risks to Health Bureau, as opposed to the Health Protection Branch.
En troisième lieu, je dirai qu'il y a eu de toute évidence un changement dans tout le ministère, comme le confirme symboliquement le nouveau titre de la direction, soit le Bureau de gestion des risques pour la santé, qui remplace la Direction générale de la protection de la santé.

But I'm sure if you ask people if they know when they're supposed to call the Competition Bureau, you'd probably have 99% of Canadians saying “When I see too much competition”, when in fact it's the exact opposite, because it's called the Competition Bureau as opposed to the anti-trust bureau, which is an equally obscure term.
Je suis sûr toutefois que si vous demandez aux gens s'ils savent quand ils sont censés appeler le Bureau de la concurrence, probablement 90 p. 100 des Canadiens vont vous répondre: «Lorsque je vois trop de concurrence», quand en fait, c'est exactement l'opposé, car on ce bureau s'appelle le Bureau de la concurrence et non le bureau antitrust, expression tout aussi obscure.