Vertaling van "bureau accepted them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Bureau accepts the request
le Bureau retient la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am also told that there were last-minute amendments to the text, yesterday, that the Bureau accepted them without subjecting them to any formal amendment procedure because it did not believe that to be necessary.
On me dit aussi que des amendements de dernière minute ont été apportés au texte hier, que le bureau les a acceptés sans les soumettre à une quelconque procédure d’amendement formel, parce qu’il ne pensait que cela n’était pas nécessaire.

However, once the General Assembly established the preparatory committee and selected the bureau, the steering committee, comprising representatives from each of the five regions of the world as the UN defines them, and chaired by Ambassador Patricia Durant from Jamaica, the tension between UNICEF's vision and what the member states would accept became increasingly apparent and negotiations on new wording began.
Cependant, une fois que l'Assemblée générale eut établi le comité préparatoire et constitué le bureau, le comité directeur, composé de représentants de chacune des cinq régions du monde tels que l'ONU les définit, et présidé par l'ambassadeur Patricia Durant, de la Jamaïque, la tension entre la vision de l'UNICEF et ce que les États membres étaient disposés à accepter est devenue de plus en plus évidente et les négociations ont commencé sur une nouvelle formulation.

Among them : 1. it welcomed and accepted the proposal of the Danish Government to locate the Agency in a central Copenhagen site; a search for a suitable office space will be initiated at once; 2. it elected by consensus its chairman and two vice-chairmen who will form the Bureau of the Board. The Chairman is Dr C. Stroetmann, Staatsekretär, Bundesministerium für Umwelt, Naturschuz und Reaktorsicherheit.
Entre autres décisions, 1) il s'est félicité de la proposition du gouvernement danois d'établir le siège de l'Agence dans le centre de Copenhague et l'a acceptée; les démarches vont débuter incessamment pour trouver les bureaux nécessaires; 2) il a élu, par consensus, un président et deux vices-présidents qui composeront le bureau du conseil. Le président est M. C.