Traduction de «burdensome powers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

burdensome contract
contrat où il y a lésion

burdensome surplus
excédents de nature à peser sur le marché | excédents onéreux, excédents qui pèsent sur le marché

TOP10 most burdensome legislative acts for SMEs
les dix actes législatifs les plus contraignants pour les PME

political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

burdensome supply
approvisionnement onéreux

burdensome
coûteux

burdensome surplus
excédent pesant sur le marché

separation of powers
séparation des pouvoirs

fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station
centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In such circumstances national Regulators need in particular more intrusive and burdensome powers to prevent discrimination.
Dans de telles circonstances, les régulateurs nationaux doivent disposer de pouvoirs plus contraignants et plus étendus pour prévenir la discrimination.

Once one acknowledges that the government is using these extraordinary powers, then there must be some explanation for not using the Emergencies Act, other than it would be too difficult, too challenging or too burdensome to have to subordinate the powers that the government wants to exercise, to the constant review and reporting mechanisms.
À partir du moment où l'on reconnaît que le gouvernement se sert de ces pouvoirs extraordinaires, il faut qu'il nous explique pourquoi il ne s'appuie pas sur la Loi sur les mesures d'urgence, en ne se contentant pas de nous dire que ce serait trop compliqué, trop difficile ou trop dérangeant de voir subordonner les pouvoirs que le gouvernement cherche à exercer à des mécanismes d'examen et de rapport constants.

The powers would essentially allow an individual to make a claim for information, once being denied appeal, and take it through a regulatory process that would really be burdensome to a small businessman or practitioner.
Ces pouvoirs permettraient essentiellement à une personne de présenter une demande de renseignement, une fois que son appel a été rejeté, et ainsi de déclencher un processus réglementaire plutôt lourd à supporter pour une petite entreprise.

Markets in which there is less than ownership unbundling require more detailed, complex and prescriptive regulation. In such circumstances, national regulators need in particular more intrusive and burdensome powers to prevent discrimination.
Les marchés sur lesquels la dissociation de la propriété est moins forte nécessitent une réglementation plus détaillée, complexe et normative, et les régulateurs nationaux doivent notamment disposer de compétences plus pesantes afin de prévenir la discrimination.

Such modernising action, while maintaining the requirements on transparency and the updating of information relating to operators, is intended to eliminate the delays, costs and dissuasive effects which arise, for example, from unnecessary or excessively complex and burdensome procedures, the duplication of procedures, the ‘red tape’ involved in submitting documents, the arbitrary use of powers by the competent authorities, indeterminate or excessively long periods before a response is given, the limited duration of validity of authorisations granted and disproportionate fees and penalties.
Une telle action de modernisation, tout en assurant les exigences de transparence et de mise à jour des informations relatives aux opérateurs, vise à éliminer les retards, les coûts et les effets dissuasifs qui découlent, par exemple, de démarches non nécessaires ou excessivement complexes et lourdes, de la duplication des opérations, du formalisme dans la présentation de documents, de l'utilisation arbitraire de pouvoirs par les instances compétentes, de délais indéterminés ou excessivement longs, d'une durée de validité limitée de l'autorisation octroyée ou de frais et sanctions disproportionnés.

Such modernising action, while maintaining the requirements on transparency and the updating of information relating to operators, is intended to eliminate the delays, costs and dissuasive effects which arise, for example, from unnecessary or excessively complex and burdensome procedures, the duplication of procedures, the red tape involved in submitting documents, the use of discretionary powers by the competent authorities, indeterminate or excessively long periods before a response is given, the limited duration of validity of authorisations granted and disproportionate fees and penalties.
Une telle action de modernisation, tout en assurant les exigences de transparence et de mise à jour des informations relatives aux opérateurs, vise à éliminer les retards, les coûts et les effets dissuasifs qui découlent, par exemple, de démarches non nécessaires ou excessivement complexes et onéreuses, de la duplication des opérations, du formalisme dans la présentation de documents, du pouvoir discrétionnaire de la part des instances compétentes, de délais indéterminés ou excessivement longs, d'une durée de validité limitée de l'autorisation octroyée ou de frais et sanctions disproportionnés.

Actually, only a very small portion of the bill deals with streamlining the customs processes at Canada's borders, whereas the bulk of the bill — 62 of its 102 pages — deals with codifying severe penalties for contraventions, creating or providing seemingly extraordinary and disturbing powers for relatively low-level CCRA officers, expanding the collection provisions and enabling the enactment of a burdensome system of new regulations at a time when we are all advocating caution and moderation in the trend to rule by regulation.
En réalité, seulement une petite partie du projet de loi traite de la rationalisation des processus douaniers à la frontière canadienne, tandis que le gros du projet de loi — soit 62 de ses 102 pages — porte sur les aspects suivants: instaurer des peines sévères en cas d'infraction, créer ou attribuer des pouvoirs en apparence extraordinaires et perturbants pour des agents de l'ADRC ayant un niveau relativement peu élevé, élargir les dispositions en matière de recouvrement et permettre l'adoption d'un lourd régime de nouvelle réglementation au moment où nous préconisons tous de faire preuve de prudence et de modération face à la tendance à diriger par voie de règlements.