During the years following Rio, and up to the present day, the ministers of energy and environment have never spoken seriously about how to share the burden amongst the various sectors and regions of the economy, and there are good reasons for that.
Dans les années qui ont suivi Rio, et jusqu'à aujourd'hui, les ministres de l'énergie et de l'environnement qui se sont succédé n'ont jamais vraiment parlé de la façon dont nous répartirions le fardeau entre les divers secteurs et les diverses régions de l'économie canadienne, et il y a de bonnes raisons à cela.