Vertaling van "bunting in france " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bunt forceps holder [ Bunts forceps holder | Bunt instrument holder | Bunt safety pin | Bunt safety needle | Bunt's holder ]
porte-pinces de Bunt [ épinglette de sécurité Bunt | épinglette de sûreté Bunt | épingle Bunt | pince à instruments Bunt ]

squeeze [ squeeze play | squeeze bunt | bunt and run | suicide bunt | surprise bunt ]
risque-tout [ jeu suicide | amorti suicide | amorti surprise | squeeze ]

slash [ slash bunt | fake bunt and swing | fake bunt and hit ]
feinte d'amorti et frappe

bunt | stinking smut | dwarf bunt | TCK
carie commune | carie ordinaire | TCK

Karnal bunt | partial bunt
carie de Karnal

Bunte burete | Bunte burette
burette de Bunte

Pallas's bunting | Pallas's reed bunting
bruant de Pallas

CFA Franc Zone | franc zone | franc area
zone franc

Centre-Val de Loire [ Centre (France) ]
Centre-Val de Loire [ région du Centre ]

dwarf bunt of wheat
carie naine du blé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This negative status and trend were confirmed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN)Red List of Threatened Species for birdsin Francein September 2016, where the IUCN category for the ortolan bunting in France has changed from vulnerable to endangered species, with an increased risk of extinction.
Cette situation et évolution négatives ont été confirmées par la liste rouge des espèces menacées publiée en septembre 2016 par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) en ce qui concerne les oiseaux en France; celle-ci fait apparaître que la catégorie de l'UICN pour le bruant ortolan dans ce pays est passée du statut d'espèce vulnérable à celui d'espèce en danger, avec un risque d'extinction accru.

The European Commission is requesting France to put an end to the illegal poaching and killing of ortolan buntings (Emberiza hortulana), a non-huntable migratory bird species strictly protected under the EU legislation on the conservation of wild birds.
La Commission européenne demande à la France de mettre un terme au braconnage du bruant ortolan (Emberiza hortulana), une espèce d’oiseau migrateur qui ne peut être chassée et fait l’objet d’une protection stricte dans le cadre de la réglementation de l’UE relative à la protection des oiseaux.

Although the French law prohibits this practice, ortolan buntings are poached along their migratory route in the southwest of France at the end of the summer, to be cooked and eaten, and this illegal practice is tolerated by law enforcement authorities.
Bien que la législation française l’interdise, les forces de l’ordre tolèrent la pratique qui consiste, à la fin de l’été, à chasser les bruants ortolans le long de leur route migratoire, qui passe par le sud-ouest de la France, pour les manger.

This regulatory instrument improved matters to some extent, in that it provided for the protection of 71 additional species (in particular the ortolan bunting, an endangered species traditionally, but illegally, hunted in France).
Cet acte réglementaire réglait partiellement la situation en assurant la protection de 71 espèces supplémentaires (en particulier, le Bruant ortolan, espèce menacée faisant l'objet d'une chasse traditionnelle illégale en France).