Vertaling van "bundling services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bundled services
services groupés

bundled service
service couplé

bast bundle | bundle | bundle of fibres | fibre bundle
bundle | faisceau de fibres | faisceau fibreux | paquet de fibres

42% of households subscribe to a "bundled" service, while 61% of all internet access and half of fixed telephony services are purchased as part of a bundle.
42 % des ménages sont abonnés à un service dit «groupé», tandis que 61 % de l’ensemble des services d’accès à l’internet et la moitié des services de téléphonie fixe s’acquièrent dans le cadre d’une offre groupée.

‘Bundling practice’ means the offering or the selling of a credit agreement in a package with other distinct financial products or services where the credit agreement is also made available to the consumer separately but not necessarily on the same terms or conditions as when offered bundled with the ancillary services.
27. «vente groupée»: le fait de proposer ou de vendre, sous forme de lot, un contrat de crédit en même temps que d’autres produits ou services financiers distincts, ce contrat de crédit étant aussi proposé au consommateur séparément, mais pas nécessairement aux mêmes conditions que lorsqu’il est proposé de manière groupée avec les services auxiliaires;

If a bundle of services offered to consumers comprises at least a connection to an electronic communications network or one electronic communications service, Articles 28 and 30 of this Regulation shall apply to all elements of the bundle.
Si une offre groupée de services proposée aux consommateurs comprend au moins une connexion à un réseau de communications électroniques ou à un seul service de communications électroniques, les articles 28 et 30 du présent règlement s’appliquent à tous les éléments de l’offre groupée.

Such bundles reduce transparency concerning roaming services, since it is difficult to compare individual items within the bundles.
Ces offres groupées affectent la transparence des services d’itinérance, car il est difficile de comparer les différents services à l’intérieur de ces offres.

[42] Bundled services’ refers to those services provided by investment firms to their clients (for example, institutional investors) as part of a total package of services for which a single fee, usually a commission, is paid.
[42] On appelle «services couplés» les services fournis par les entreprises d’investissement à leurs clients (tels les investisseurs institutionnels) dans le cadre d’un paquet global de services auquel est appliqué un tarif unique, généralement sous forme de commission.

Without open APIs between networks and services, it is possible for platforms using proprietary API standards to bundle all the elements of electronic services and, if the proprietary technology is unavailable to third parties, to lock in the customer to both the platform and its bundled services, thereby reducing choice.
Sans API ouverts entre réseaux et services, les plates-formes utilisant des normes propriétaires peuvent proposer un ensemble regroupant tous les éléments des services électroniques et, si la technologie propriétaire n'est pas disponible pour les tiers, rendre le client captif à la fois de la plate-forme et de ces services groupés, ce qui réduit le choix.

The obligations imposed may include requirements that the identified undertakings do not charge excessive prices, inhibit market entry or restrict competition by setting predatory prices, show undue preference to specific end-users or unreasonably bundle services.
Les obligations imposées peuvent inclure l'exigence que les entreprises visées ne pratiquent pas de prix excessifs, n'interdisent pas l'accès au marché ou ne restreignent pas la concurrence en fixant des prix d'éviction, ni ne privilégient de manière abusive certains utilisateurs finals ou groupent leurs services de façon déraisonnable.

Enel, by jointly offering utilities and telecommunications services, and in particular using strategies such as joint billing and joint promotion of the bundled services, would be able to "lock in" its current electricity customers, reducing substantially the impact of the liberalisation on the Italian electricity markets.
En effet, en proposant des services groupés dans les domaines de l'électricité et des télécommunications, et en utilisant en particulier des stratégies telles que la facturation commune et la promotion commune des services groupés, Enel serait en mesure de séduire suffisamment ses clients actuels dans le domaine de l'électricité pour empêcher leur départ, ce qui réduirait substantiellement l'impact de la libéralisation sur les marchés italiens de l'électricité.