Vertaling van "bunch things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back of the bunch [ tail of bunch | rear of the bunch | back | rear ]
queue de peloton

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

bunch builder | device for bunch formation
dispositif de formation de réserve | dispositif de réserve

Welsh onion | bunching onion | bunch onion | green onion | spring onion | scallion | ciboule | cibol
ciboule | oignon d'hiver | cive | échalote | échalotte | oignon vert

banana bunch [ bunch of bananas ]
régime de bananes

bunching of maturities | debt bunching
concentration des échéances

to split the bunch (1) | to scatter the bunch (2)
secouer le peloton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the discussion that has come up for one reason or another — for a bunch of reasons I suppose, including Mr. Snowden's revelations and other things we've seen not only in our own jurisdiction but also in others — is not only inevitable but also a good thing.
Je pense que la discussion qui a eu lieu, pour une raison ou une autre — pour de nombreuses raisons, j'imagine, dont les révélations de M. Snowden et d'autres choses qui se sont passées non seulement dans notre pays, mais ailleurs —, est non seulement inévitable, mais est aussi une bonne chose.

Eileen Mercier, Chair of the Ontario Teachers' Pension Plan Board, said: " The only way I could say I could support quotas is if we tried a bunch of other things and they don't work" .
Eileen Mercier, présidente du conseil d'administration du Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario, a dit : « Je n'accepterais des quotas qu'après avoir essayé sans succès toutes sortes d'autres solutions».

There, of course, will be occasions. When a bunch of neo-Nazis go out and desecrate what in many ways is sacred territory, that's one thing.
Il y a évidemment des cas où cette mesure est justifiée, comme par exemple si un groupe de néo-nazis profane ce qui, à bien des égards, est un territoire sacré.

Another thing to recognize is that on September 23, 1974, the first female troop went through Depot, and since that time it has evolved from full 32 women troops down to integrated troops to a whole bunch of things.
Deuxièmement, le 23 septembre 1974, la première agente a été formée à la Division Dépôt.

The most surprising and shocking thing for me in the Genoa events was therefore to actually see how, within the forces of law and order, something tiny, a mere change of government, a defamatory campaign by the anti-G8 movement, inadequate organisation and a bunch of violent hooligans, was enough to bring out in some of them – I stress some of them – a desire to become the instruments of blind and profoundly stupid intimidation.
Dès lors, l'élément le plus surprenant et le plus choquant pour moi des événements de Gênes a été de voir comment, au sein des forces de l'ordre, il a suffi d'un rien, d'un simple changement de gouvernement, d'une campagne de dénigrement du mouvement anti-G8, d'une organisation insuffisante et d'une bande de casseurs, pour faire ressortir chez certains d'entre eux - je dis bien : chez certains d'entre eux - la volonté de devenir des instruments de répression aveugle et profondément stupide.

You've got two different companies, two different union contracts, a whole bunch of things, the issue of the seniority ladder—all of these things are going to have to be worked out because Air Canada is here and Canadian is here.
Vous avez deux transporteurs différents, deux contrats de travail différents, toute une série de facteurs, la liste d'ancienneté—toutes ces questions devront être réglées parce que vous avez Air Canada d'un côté, et Canadien de l'autre.