Vertaling van "bumping down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bumping down
supplantation descendante

bumping down
supplantation descendante [ supplantation-rétrogradation ]

downdraught [ downdraft | down draft | air pocket | air bump ]
courant descendant [ rabattant | trou d'air ]

bump fire stock | bump-fire stock | bump stock
crosse amovible de mitraillage | crosse amovible de tir par rafales

bump top | bumped top
paquet de laine peignée

bumped boiler | bumped head | dished boiler | dished head
fond torosphérique

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

bump cap [ bump hat ]
casque antichocs

chip shot | chip | chip-and-run shot | chip-and-run | chip and roll | bump-and-run shot | bump-and-run
coup d'approche roulé | approche roulée | chip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was unfortunately absent during the last meeting of the steering committee and I don't know what arguments were brought forth to bump down the examination of the quality of life of the military to second place.
J'étais malheureusement absent lors de la dernière réunion du comité directeur et je ne connais pas les arguments qu'on a invoqués pour faire passer en deuxième lieu l'étude de la qualité de vie des militaires.

This would mean that the only change would really be changing 45 to 60, and dropping (2.2), I guess, in Nancy's.or what was bumped down to (2).
Le seul changement à apporter serait de substituer 60 à 45 et de laisser tomber le paragraphe 2.2 de la motion de Nancy ou celui qui est devenu le paragraphe 2.

Mr. Speaker, I thank the minister for his kinds to the opposition in that we did say we would sit down and work together, and we have managed to do that, albeit we have hit a bump in the road, it would seem with the piece that, to use the minister's words, put some teeth in the bill.
Monsieur le Président, je remercie le ministre de ses bons mots à l'égard de l'opposition: en effet, nous avons dit que nous allions travailler ensemble, et nous y sommes parvenus.

If we delay the exercise of her privilege, other business will come up on the order of precedence and hers will be bumped down the list.
Si l'on retarde l'exercice de son privilège, d'autres affaires entreront dans l'ordre de priorité et la sienne se retrouvera au bas de la liste.

The figures are there for everyone to see, and Mrs Van Lancker was right to point out that the Millennium Goals for this sector will be achieved with great difficulty, if at all. Studying the figures which the Court of Auditors quotes for each country will bring you back down to earth with a bump.
Les chiffres sont là et M Van Lancker a eu raison de souligner que les objectifs du millénaire pour ce secteur seront difficilement respectés, voire pas du tout. Quand on étudie les chiffres de la Cour des comptes pour chaque pays, on retombe vite sur terre.

The Chair: How many of them normally would be bumped down to medium or minimum security?
La présidente : Quel est le nombre de détenus qui sont habituellement transférés vers des établissements à sécurité moyenne ou minimale?