Vertaling van "bump up because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bump-up [ bump ]
majoration du coût [ majoration ]

bump-up
majoration

bump-up
majorer la valeur

bump up
hausser le niveau

bumped boiler | bumped head | dished boiler | dished head
fond torosphérique

bump top | bumped top
paquet de laine peignée

because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator LeBreton: Interestingly enough, then, you will probably see a bump up because there was a whole post-war era population yet to come.
Le sénateur LeBreton: Alors, ce qui est intéressant, c'est qu'il y aura probablement une pointe lorsque la génération d'après-guerre se manifestera.

We're going to say that anyone who does a tiny offence, which is then bumped up because it has some terrorist connotation, would be serving 75, 100 years or more.
Désormais, quiconque commet une infraction insignifiante, qui se trouve aggravée parce qu'elle est assortie d'une connotation terroriste, fera 75 ou 100 ans de prison, ou davantage.

Because of potential danger, stop distillation immediately if flask contents 'bump` too vigorously.
En raison des risques, arrêter immédiatement la distillation si le contenu de la bouteille présente de violents «soubresauts».

It was land for which the price was bumped up because of your organization. The community feels that.
On dit dans la communauté agricole que c'est votre organisation qui a causé l'augmentation du prix de ces terres.

Part of the reason has been the complexity of the process and the difficulty in being able to pay temporary foreign workers the prevailing wages, which are bumped up higher because of the large companies that exist in a place like Alberta.
Cela est en partie dû à la complexité du processus et à la nécessité de rémunérer les travailleurs étrangers temporaires aux taux salariaux courants, qui augmentent du fait de la présence de grosses entreprises, comme il y en a en Alberta.

It effectively meant operating in the high teens because you never want to bump up against the level, and that helped to protect Canadian banks.
En fait, cela veut dire fonctionner à un pourcentage qui se rapproche de 20 car il ne faut jamais atteindre cette limite, et c'est ce qui a protégé les banques canadiennes.