Traduction de «bullied last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bullying Awareness Week
Semaine de la sensibilisation à l'intimidation

last week processed
dernière semaine traitée

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And also Mr. McGuire, from Prince Edward Island, said in the House last week that Air Canada has become an arrogant, overbearing corporate bully, and he says things are just not going well in his part of the world either.
Également, M. McGuire, de l'Île-du-Prince-Édouard, a dit la semaine dernière à la Chambre qu'Air Canada devient arrogante et dominatrice, et il soutient que les choses vont mal dans son coin de pays.

Similar to comments made previously, last week I had the opportunity to listen to a young recruit constable on the Edmonton Police Service deliver her final project presentation, which was on creating a bully-free Alberta.
Pour faire suite aux commentaires précédents, j'ai eu l'occasion d'assister la semaine dernière à la présentation finale d'une jeune agente du service de police d'Edmonton. Son projet vise l'élimination de l'intimidation en Alberta.

As the member knows, since the agreement was forced into place after the companies were bullied last week, we have seen almost 3,000 Canadians lose their jobs in softwood communities in British Columbia, Saskatchewan, Ontario and Quebec.
Comme le député est sûrement au courant, depuis que l'entente a été imposée, après avoir forcé la main des entreprises, presque 3 000 Canadiens ont perdu leur emploi dans des collectivités dépendant du bois d'oeuvre pour leur survie en Colombie-Britannique, en Saskatchewan, en Ontario et au Québec.

Only last week, with the European Parliament's delegation in the occupied Palestinian territories, made up of MEPs from all the political groups, we visited the al-Kurd family in their house, and were direct witnesses of the bullying and violence that they were subjected to daily by the settlers, who were already in some of the houses.
Pas plus tard que la semaine passée, nous avons rencontré, dans le cadre d’une délégation du Parlement européen dans les Territoires palestiniens occupés, composée de députés de l’ensemble des groupes politiques, la famille al-Kurd dans leur maison et nous avons été les témoins directs de la brutalité et de la violence auxquelles ils sont quotidiennement soumis par les colons, qui occupaient déjà certaines maisons.

Mr. Speaker, what we have seen increasingly over the last number of days, weeks and months is our political staff subjected to bullying and intimidation at committees.
Monsieur le Président, au cours des derniers jours, des dernières semaines et des derniers mois, nous avons constaté que les membres de notre personnel politique faisaient l'objet d'intimidation au sein des comités.

I spoke to a restorative justice leader last week who said he was using restorative justice in some limited ways for bullying and cyberbullying.
J'ai parlé la semaine dernière avec un défenseur de la justice réparatrice qui me disait qu'il a recours, dans certains cas et de façon limitée, à la justice réparatrice pour contrer l'intimidation et la cyberintimidation.