Vertaling van "bullet’ which would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

disclosing any matter the disclosure of which would or might be prejudicial to
révélation susceptible de porter préjudice à

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?
Quel régime répond le mieux à mes besoins?

action which would not have financial implication
action sans implication financière

information the disclosure of which would be contrary to public policy
des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So whether it would be National Defence or Correctional Services or the RCMP, in their stock of inventories, which would probably include bullets, they would be setting them up.
Donc, que ce soit à la Défense nationale, aux Services correctionnels ou à la GRC, on inventorierait les stocks, y compris probablement les balles.

Going back to the question at hand, we would be showing the utilization this year, which would be $50,000, against the actual usage of the bullets and in terms of the results you would get.
Pour revenir sur la question que vous avez posée, on ferait état du montant lié à la consommation de balles durant l'exercice, à savoir 50 000 $, en regard des résultats obtenus.

In my written testimony in paragraph 12, I've given you a series of bullets from the legislation that I argue would assist any federal, provincial, or territorial privacy commissioner or ombudsman, as the case may be, to apply this set of fair information practices to the proposed or existing collection and uses of SINs in the commercial sector, which would include the private sector.
Dans mon mémoire, j'énumère, au paragraphe 12, une série de mesures tirées du projet de loi que tout commissaire à la protection de la vie privée ou protecteur du citoyen, que sa sphère de compétence soit fédérale, provinciale ou territoriale, serait en mesure d'appliquer aux collectes et utilisations du NAS actuelles ou envisagées dans le secteur commercial, y compris le secteur privé.

The rapporteur acknowledges that civil infrastructure access is not a ‘silver bullet’ which would solve acute competition problems in the telecommunication sector, nevertheless, access to civil infrastructure can considerably ease the roll-out of high-speed broadband networks by any operators.
La rapporteure reconnaît que l'accès aux infrastructures civiles n'est pas une solution miracle aux problèmes de compétition féroce qui touchent le secteur des télécommunications. Néanmoins, l'accès aux infrastructures civiles peut simplifier considérablement le déploiement de réseaux de communications à haut débit par tout opérateur.

Furthermore, certain alarm guns manufactured outside the EU give cause for particular concern, as they are manufactured in a manner which would make them too easily convertible, i.e. able to shoot real bullets.
Certains pistolets d’alarme produits hors des frontières de l’UE font en outre l’objet d’inquiétudes particulières liées à leur mode de fabrication qui les rendrait trop facilement convertibles, c'est-à-dire aptes au tir de balles réelles.

The Chairman: In the light of that, with respect to the third bullet point, which would repeal section 60, those generally in favour?
Le président: Cela dit, relativement au troisième point, qui vise à abroger l'article 60, quels sont ceux qui sont pour de façon générale?

The Chairman: In the light of that, with regard to the third bullet point, which would repeal section 60—
Le président: Compte tenu de ce qui vient d'être dit, relativement au troisième point qui vise à abroger l'article 60.