Traduction de «bullets and live » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bullet perforator [ bullet-perforating gun | casing perforator | perforator | casing gun | casing-gun | bullet-gun perforator | gun perforator | bullet type gun ]
perforateur à balles [ perforateur de tubage ]

lead-free bullet [ non-toxic bullet | green bullet | tungsten bullet ]
balle à tungsten [ balle écologique | balle sans plomb | balle non toxique | balle verte ]

calibre of bullets | makes of bullets | brands of bullets | types of cartridges
types de cartouches

bullet | bullet point | bullet symbol
gros point | point en demi-gras | puce

Walters' bullet [ Walters planting bullet | Walters plastic bullet ]
cartouche Walters

silver bullet | silver bullet software | magic bullet
arme fatale | logiciel arme fatale | exterminateur

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

armoured vest | bullet-proof jacket | bullet-proof vest
gilet pare-balles

dumdum | expanding bullet | expanding projectile | hollow-point bullet cartridge
balle à charge creuse | balle expansive | projectile expansif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Welcomes the statements made during 2011 by UN Commissioner for Human Rights Navi Pillay urging the Egyptian authorities to end the excessive and brutal use of force against protesters in Tahrir square and elsewhere in the country, including the apparent improper use of tear gas, rubber bullets and live ammunition, as well as her calls for independent investigations to be launched regarding diverse demonstrations and events;
15. se félicite des déclarations faites par la Haut commissaire aux droits de l'homme Navi Pillay en 2011 exhortant les autorités égyptiennes à mettre un terme au recours excessif et brutal à la force à l'encontre des manifestants présents sur la place Tahrir et ailleurs dans le pays, y compris l'utilisation abusive de gaz lacrymogène, de tirs de balles en caoutchouc et de tirs à balles réelles, ainsi que ses appels à des enquêtes indépendantes sur diverses manifestations et événements;

D. whereas peaceful protests against the Egyptian regime were met with violent repression from police using teargas, water cannons, rubber bullets and live ammunition as well as with attacks on demonstrators by armed individuals and pro-government militias, resulting in the death of hundreds of people; whereas hundreds of people, including human rights defenders, journalists and lawyers, have been arrested and detained,
D. considérant que les manifestations pacifiques contre le régime égyptien ont été violemment réprimées par la police, qui a utilisé gaz lacrymogènes, canons à eau, tirs de balles en caoutchouc et tirs à balles réelles, et par des individus armés et des milices pro-gouvernementales qui ont attaqué les manifestants, faisant des centaines de morts, considérant que des centaines de personnes, parmi lesquelles des défenseurs des droits de l'homme, des journalistes et des avocats, ont été arrêtées et placées en détention,

Access, equipment and funding are the silver bullets that make the most difference in the lives of cancer patients.
L'accès, l'équipement et le financement sont les éléments qui permettent le plus d'améliorer la situation des patients atteints de cancer.

This is a difficult time of year for Boris' parents and his many friends, and for the Bosnian Croatian community in Etobicoke where he lived and where his promising young life was snuffed out by a bullet that terrible day on October 3, 2008.
Les signatures ont été recueillies dans ma circonscription, Etobicoke-Centre, et à Ottawa, par l'église croate Saint Leopold Mandic. Cette période de l'année est très difficile pour les parents de Boris, ses nombreux amis et la communauté croate et bosniaque où il vivait et où une balle a mis fin à sa jeune vie prometteuse lors de la terrible journée du 3 octobre 2008.

This time of year is very hard for Boris' parents and his many friends in the neighbourhood where he lived and where his promising young life was snuffed out by a bullet that terrible day, October 3, 2008.
Cette période de l'année est très difficile pour les parents de Boris et ses nombreux amis dans le quartier où il vivait et où sa jeune vie prometteuse a été abrégée par une balle lors de la terrible journée du 3 octobre 2008.

Mr. Speaker, today, Hayder Kadhim, a victim of the Dawson College shooting, said that when he awoke from his coma he was devastated to learn three things: one, his friend Anastasia was dead; two, he would have to live with bullets in his head; and three, his own Prime Minister was going to eliminate the gun registry.
Monsieur le Président, aujourd'hui, Hayder Kadhim, une des victimes de la fusillade du Collège Dawson, a déclaré que lorsqu'il est sorti du coma, il a été atterré d'apprendre trois choses: d'abord, son amie Anastasia était morte; deuxièmement, il lui faudrait vivre avec des balles dans la tête; troisièmement, le premier ministre de son pays allait éliminer le registre des armes à feu.

Hundreds and thousands of men and women lost their lives because, as Marshal Foch said when asked who would win the war, “The side that has the most bullets will win the war”.
Des centaines de milliers d'hommes et de femmes ont perdu la vie parce que, comme l'a dit le maréchal Foch quand on lui a demandé qui gagnerait la guerre, «le camp qui dispose du plus grand nombre de balles remporte la guerre».