Traduction de «bulletin that goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Community Trade Marks Bulletin | European Union Trade Marks Bulletin | EUTM Bulletin
Bulletin des marques communautaires

contents list bulletin | current contents bulletin
bulletin de sommaires | revue des sommaires

bulletin board system | electronic bulletin board | BBS [Abbr.] | BBS,see also:ubiquitous computing,embodied virtuality [Abbr.]
bulletin d'information | panneau d'information | tableau actif | tableau électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I note the Aldonas interjection and the bulletin, but I am trying to see whether you have detected any leverage that we have not yet been able to uncover that could bring this to a more speedy conclusion, because every month that goes by seriously damages Canadian interests.
Je prends note de l'intervention de M. Aldonas et du bulletin, mais j'essaie de voir si vous avez détecté une certaine marge de manoeuvre que nous n'avons pas encore été capables de découvrir et qui pourrait nous amener à une solution plus rapide parce que chaque mois qui passe porte sérieusement atteinte aux intérêts canadiens.

I am not talking about controlling the media but about producing evidence, data, information, which of course goes back to surveillance and monitoring so that we have that information, and if you did daily bulletins indicating the situation in the country, province-by-province, and the number of cases, you keep producing facts.
Il est question non pas d'avoir la mainmise sur les médias, mais de produire des données probantes et de l'information scientifique, ce qui, bien sûr, nous ramène à l'importance d'exercer une surveillance et un suivi pour que nous ayons cette information, et si vous présentiez des bulletins quotidiens brossant le portrait de la situation dans le pays, province par province, et fournissant le nombre de cas, vous communiqueriez des faits.

Senator Cochrane: In this report — and I am looking at this comprehensive bulletin that goes with it — to be fair, I think you do highlight indicators that may not present a truly accurate picture.
Le sénateur Cochrane: Dans ce rapport — et je regarde le bulletin détaillé qui l'accompagne — pour être honnête, je crois que vous mettez l'accent sur des indicateurs qui ne présentent peut-être pas une vue d'ensemble vraiment exacte.

In fact, this report – on which I congratulate the rapporteur, and I would also like to congratulate her on the sensitivity she has shown in accepting many of our amendments – goes even further than what is laid down in United Nations Security Council Resolution 1325 and the Bulletin of the Secretary-General of the United Nations on special measures for protection from exploitation and sexual violence.
En fait, ce rapport - pour lequel je félicite le rapporteur, que je souhaite également la remercier pour la sensibilité dont elle a fait preuve en acceptant nombre de nos amendements - va plus loin que ce qui a été décidé dans la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies et le bulletin du Secrétariat général des Nations unies sur les mesures spéciales pour la protection contre l’exploitation et la violence sexuelle.

With respect to the accelerated CCA notice, yes, and that could be put in a number of forms, including the GST bulletin that goes to most companies.
En ce qui concerne un avis sur la déduction pour amortissement accéléré, oui, et cela pourrait figurer dans toutes sortes de dépliants, à commencer par le bulletin sur la TPS envoyé à la plupart des entreprises.

We have an electronic bulletin that goes out to over 300,000 people in North America.
Nous publions aussi un bulletin de nouvelles électronique qui est adressé à plus de 300 000 personnes en Amérique du Nord.