Traduction de «bullet while stacking oranges outside » (Anglais → Français) :

They also point out that on January 17, five days later, an innocent person, Hou Chang Mao, was killed by a stray bullet while stacking oranges outside the grocery store where he worked.
Les pétitionnaires affirment également que, le 17 janvier, soit cinq jours plus tard, un innocent, Hou Chang Mao, a été tué par une balle perdue pendant qu'il empilait des oranges devant l'épicerie où il travaillait.

Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, while the Prime Minister on Saturday in Quebec City was extolling the virtues of democracy inside the wall, outside that same wall the RCMP riot squad was attacking peaceful, non-violent protesters with tear gas and plastic bullets.
M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, samedi, à Québec, tandis que le premier ministre vantait les vertus de la démocratie à l'intérieur du mur, l'escouade anti-émeute de la GRC, à l'extérieur du même mur, s'attaquait à des manifestants pacifiques et non violents au moyen de gaz lacrymogènes et de balles en plastique.