Vertaling van "bulldozers and soldiers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bull dozer driver | bulldozer driver | bulldozer operative | bulldozer operator
conducteur de bulldozer | conductrice de bulldozer | conducteur de bouteur | conducteur de bulldozer/conductrice de bulldozer

Committee of Soldiers' Mothers | Soldiers' Mothers Committee
Association des mères de soldats russes

soldier's book | soldier's papers
livret militaire

bulldozer [ bulldozer press ]
presse bulldozer

bulldozer | tracked bulldozer
bouldozer | bouldozeur | bouteur | bouteur à chenilles | bulldozer

operating dozer | operation of dozer | bulldozer operation | operate bulldozer
conduire un bulldozer

dozer operator [ bulldozer operator | bulldozer driver ]
conducteur de bouteur [ conductrice de bouteur | conducteur de bulldozer | conductrice de bulldozer ]

angledozer | angling dozer | angle blade bulldozer | angling blade bulldozer
bouteur biais | bulldozer à lame orientable

Child Soldiers International [ International Coalition to Stop the Use of Child Soldiers ]
Enfants Soldats International [ Coalition internationale contre l'utilisation des enfants soldats ]

military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper
fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, first of all, soldiers do not stand in front of bulldozers.
Cela dit, pour commencer, les soldats ne se placent pas devant les bulldozers.

If I were a soldier, I would not stand in front of a bulldozer, either.
Si j'étais un soldat, je ne me tiendrais pas devant un bulldozer moi non plus.

The honourable senator talks about not having soldiers in front of bulldozers.
Le sénateur a dit qu'on n'avait pas mis de soldats devant des bulldozers.

The same Israel has recently used army bulldozers to destroy the graves of British soldiers killed in Gaza in 1917 and on 31 October sent F-15 fighter planes to dive at French soldiers serving with the UNIFIL force in Lebanon.
Ce même Israël a récemment fait usage de bulldozers de l’armée pour détruire les tombes de soldats britanniques tués à Gaza en 1917 et a, le 31 octobre, envoyé des F-15 plonger sur des soldats français servant au sein de la FINUL au Liban.

Yasser Arafat has been a prisoner for the last three years and he certainly cannot be in military control of the Jenin area, where there are Israeli tanks, bulldozers and soldiers.
Yasser Arafat a été prisonnier ces trois dernières années et n’est certainement pas à même d’exercer un contrôle militaire sur la région de Jénine, où se trouvent les tanks, les bulldozers et les soldats israéliens.

In one incident, in a trigger finger stand-off, the Bosnians pointed rocket propelled grenades, machine guns and pistols to prevent Canadians from reaching and retrieving a bulldozer stuck on a remote mountain road'. ' (1605) A second article states that on May 22 Bosnian military police supported by Bosnian soldiers ambushed two Canadian UN armoured vehicles near Vares.
Dans un cas où la situation était très tendue, les Bosniaques ont pointé des grenades propulsées par fusée, des mitrailleuses et des pistolets sur des Canadiens pour les empêcher d'atteindre et de récupérer un bulldozer qui était resté pris sur un chemin de montagne» (1605) Un deuxième article daté du 22 mai raconte que la police militaire bosniaque, aidée de soldats bosniaques, a pris en embuscade deux véhicules blindés des forces canadiennes de l'ONU, près de Vares.