Traduction de «bulldozed into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bull dozer driver | bulldozer driver | bulldozer operative | bulldozer operator
conducteur de bulldozer | conductrice de bulldozer | conducteur de bouteur | conducteur de bulldozer/conductrice de bulldozer

angledozer | angling dozer | angle blade bulldozer | angling blade bulldozer
bouteur biais | bulldozer à lame orientable

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

dozer operator [ bulldozer operator | bulldozer driver ]
conducteur de bouteur [ conductrice de bouteur | conducteur de bulldozer | conductrice de bulldozer ]

operating dozer | operation of dozer | bulldozer operation | operate bulldozer
conduire un bulldozer

bulldozer [ bulldozer press ]
presse bulldozer

bulldozer | tracked bulldozer
bouldozer | bouldozeur | bouteur | bouteur à chenilles | bulldozer

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

bulldozer | dozer
bouteur | bulldozer | bulldozeur | bouldozeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When people feel that their rights have not been respected or that they have been bulldozed into an agreement — unfortunately, I lived that too many times — maybe the starting point is that one does not fully appreciate their bargaining rights.
Les gens peuvent avoir l'impression que leurs droits n'ont pas été respectés ou qu'on les a contraints à conclure une entente — malheureusement, j'ai vécu cela beaucoup trop souvent —, et la raison fondamentale qui explique cela tient peut-être au fait qu'ils n'ont pas entièrement pris conscience de leurs droits en matière de négociation.

And in order to draw the grain into that elevator, when the proposal for abandonment comes down, they're immediately in with the bulldozers and out with the elevators, and therefore a short line cannot develop.
Or, pour attirer les grains vers ce genre d'élévateurs, dès qu'il est proposé d'abandonner une ligne secondaire, les sociétés céréalières rasent les élévateurs avec des boutoirs et empêchent ainsi l'apparition d'une exploitation de lignes secondaires.

They are the containers for our businesses, our leisure activities, and our lives, yet every day historic buildings are demolished all across this country and bulldozed into landfill sites.
Ce sont les enceintes qui accueillent nos entreprises, nos activités de loisirs et nos existences, et pourtant, chaque jour, un peu partout au pays, des pelles mécaniques démolissent des immeubles historiques et les enfouissent dans des décharges.

As well, the federal government would have to abandon its attempt to bulldoze the province’s responsibilities into its own yard.
De plus, il faudrait que le gouvernement fédéral cesse son offensive de bulldozer pour s'approprier la responsabilité des provinces.

– Mr President, before turning to the question of Natura 2000 itself, I would like to raise an objection to the way in which the Committee on Regional Development was bulldozed into an emergency meeting on this matter on Monday night.
- (EN) Monsieur le Président, avant d’aborder la question même de Natura 2000, je voudrais soulever une objection quant à la manière dont la commission du développement régional a été contrainte de tenir une réunion d’urgence sur cette question lundi soir.

Those are fine words, but here we are with yet another attempt to bulldoze wonderful diversity into a common, harmonised, featureless landscape.
Malgré ces belles paroles, nous voilà à nouveau confrontés à une tentative de diluer notre belle diversité dans un paysage commun, harmonisé et anonyme.

So we have heard about it for long enough that they can bulldoze their way through the process and the bill can be brought into force immediately.
On en entend donc parler depuis assez longtemps pour faire entrer un bulldozer dans le processus et appliquer le projet de loi tout de suite.

Quite simply by making a drama of an everyday occurrence of foot-and-mouth disease, blowing it out of all proportion subjecting it to Apocalypse Now -type media treatment, turning it into a spectacle, with butchers, mass graves, diggers, bulldozers, cordons sanitaire, the armed forces and mountains of burning sheep, cattle and pigs.
Tout simplement, en faisant d'une banale affaire de fièvre aphteuse, amplifiée par l'opération médiatique Apocalypse Now, en faisant un spectacle, avec des bûchers, des charniers, des pelles mécaniques, des bulldozers, des cordons sanitaires, des militaires, des montagnes de moutons, de bovins, de cochons qui brûlent.

Quite simply by making a drama of an everyday occurrence of foot-and-mouth disease, blowing it out of all proportion subjecting it to Apocalypse Now-type media treatment, turning it into a spectacle, with butchers, mass graves, diggers, bulldozers, cordons sanitaire, the armed forces and mountains of burning sheep, cattle and pigs.
Tout simplement, en faisant d'une banale affaire de fièvre aphteuse, amplifiée par l'opération médiatique Apocalypse Now, en faisant un spectacle, avec des bûchers, des charniers, des pelles mécaniques, des bulldozers, des cordons sanitaires, des militaires, des montagnes de moutons, de bovins, de cochons qui brûlent.