Vertaling van "bull dogging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bull-dog nose
nez en pied-de-marmite

bull-dog clamp
pince à mors courts

bull-dog reflex
réflexe du bouledogue

finish a dog's coat | style and finish a dog's coat | follow standards of dog grooming | style a dog's coat
toiletter le pelage d’un chien

This paragraph calls for an end to dog, bull and cock fighting.
Ce paragraphe demande qu’il soit mis un terme aux combats de chiens, de taureaux et de coqs.

Similarly, I do not support part of what is called for by paragraph 71 of the draft report, namely that dog, bull and cock fighting should be brought to an end at EU level by means of European legislation.
De même, je ne soutiens pas certaines des revendications formulées par le paragraphe 71 du projet de rapport, à savoir que les combats de chiens, de taureaux et de coqs doivent être interdits au niveau européen par l’intermédiaire de dispositions communautaires.

As we know, the EU expressed its concern about dog, bull and cock fighting back in 2003 – and I am pleased to note that this is also reflected in the present document.
Comme nous le savons, la Commission a déjà fait part de ses inquiétudes quant aux combats de chiens, de taureaux et de coqs en 2003 - et je suis ravi de voir que cela est également reflété dans le présent document.

71. Expresses concern about the suffering of fighting animals; calls upon the European Community to bring an end to dog, bull and cock fighting, through national or community legislation as appropriate, and by ensuring that those involved receive no state or national subsidy relating to their activities;
71. exprime ses préoccupations quant à la souffrance des animaux de combat; demande à la Communauté européenne de mettre un terme aux combats de chiens, de taureaux et de coqs, en adoptant, au niveau national ou communautaire, les mesures législatives appropriées et de faire en sorte que les organisateurs de ces combats ne reçoivent aucune aide d'État liée à ces activités;

This has resulted in such outrages as fighting with dogs, cocks and bulls, the use of sleigh dogs, the large-scale breeding of animals for their furs, hunting and animal testing.
Les combats de chiens, de coqs et de taureaux, le recours aux chiens de traîneau, l’élevage massif d’animaux à fourrure, recherchés pour leur peau, les battues et les expériences animales font parties des phénomènes qui découlèrent de cette conception des choses.