Traduction de «bulk-water related » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bulk Water Removals, Water Exports and the NAFTA
Les prélèvements massifs d'eau, les exportations d'eau et l'ALÉNA

bulk water
eau en vrac

bulk water
eau de masse

bulk water removal
prélèvement massif d'eau [ prélèvement d'eau en grandes quantités | prélèvement d'eau à grande échelle ]

water facility | water-related facility | water based recreation development | water development
équipement nautique | aménagement nautique | installation nautique

water-related disease
maladie liée à l'eau

bulk milk cooler | iced water type
refroidisseur de lait en vrac à eau glacée

Water-transport-related drowning and submersion without accident to watercraft
Noyade et submersion durant un transport par eau, sans accident de bateau

charge related to bulk provision
taxe relative à la fourniture en masse

expert on networking for contributions to regional initiatives related to water
expert pour le développement d'un réseau de collaboration aux initiatives régionales liées à la gestion de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of our theme leaders is Dr. Mohammed Dore at Brock University who is an economist working on a number of bulk-water related issues.
Nous avons un expert, M. Mohammed Dore, à l'Université Brock, qui est économiste et qui travaille sur le dossier du prélèvement massif d'eau.

Will the committee examine the free trade agreement in relation to whether free trade applies in the case of bulk water?
Le comité va-t-il examiner l'Accord de libre-échange pour voir s'il s'applique dans le cas de grandes quantités d'eau?

We have adapted to the special realities of Nigeria, where the states play a powerful role, and in fact the bulk of our work relating to water and sanitation is being done in six of the 36 states that make up the Federal Republic of Nigeria.
Nous nous sommes adaptés aux réalités spécifiques du Nigeria, pays dans lequel les différents États jouent un rôle important. En fait, nous réalisons une grande partie de notre travail en matière d’eau et d’installations sanitaires dans six des trente-six États qui composent la République fédérale du Nigeria.

On 5 February 2001, Bill C-6, an Act to amend the International Boundary Waters Treaty Act, was introduced in the House of Commons on behalf of the Minister of Foreign Affairs, the Hon. John Manley (1) The bill would provide for a clearer Act and more effective implementation of the 1909 Treaty relating to Boundary Waters and Questions arising along the Boundary between Canada and the United States (commonly referred to as the Boundary Waters Treaty) by: a) prohibiting the bulk removal of boundary waters from the water basins in which they are located; b) requiring persons to obtain licences from the Minister of Foreign Affairs for water-related projects in boundary or transboundary waters that would affect the natural level or flow of waters on the United States side of the border; and c) providing clear sanctions and penalties for violation.
Le 5 février 2001, le projet de loi C-6 : Loi modifiant la Loi du traité des eaux limitrophes internationales, a été déposé à la Chambre des communes au nom du ministre des Affaires étrangères, l’honorable John Manley(1). Le projet de loi vise à clarifier la Loi actuelle et à rendre plus efficace la mise en œuvre du Traité relatif aux eaux limitrophes et aux questions originant le long de la frontière entre le Canada et les États-Unis de 1909 (communément appelé le Traité des eaux limitrophes internationales) : a) en interdisant le captage et le transfert d’eaux limitrophes hors de leur bassin hydrographique; b) en assujettissant à l’obtention d’une licence auprès du ministre des Affaires étrangères les activités qui ont pour effet de modifier le débit ou le niveau naturels des eaux du côté américain de la frontière; et c) en prévoyant des sanctions et peines précises en cas d’infraction.

Through the Canadian Council of Ministers of the Environment, we worked on strategies relating to bulk water removal and are now actively engaged in finding some common interest, particularly in the areas of research, guidelines and monitoring.
Par le truchement du Conseil canadien des ministres de l'Environnement, nous avons élaboré des stratégies sur les prélèvements massifs d'eau et nous recherchons actuellement des intérêts communs, surtout dans les domaines de la recherche, des lignes directrices et de la surveillance.

The third question related to the export of bulk water and the federal government's position on negotiations.
La troisième question concerne l'exportation de l'eau en vrac et la position du gouvernement fédéral dans les négociations.