Vertaling van "bulgarian political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Bulgarian and to speak and write in Bulgarian | Bulgarian | competent in Bulgarian
bulgare

speak Bulgarian | verbally interact in Bulgarian | interact verbally in Bulgarian | interacting verbally in Bulgarian
interagir verbalement en bulgare | s'exprimer oralement en bulgare

show competency in written Bulgarian | writing Bulgarian | correspond in written Bulgarian | write Bulgarian
écrire en bulgare

East Bulgarian horse [ East Bulgarian ]
bulgare oriental

Bulgarian Business Bloc | Bulgarian Business Block | BBB [Abbr.]
Bloc bulgare des Affaires | Business Bloc | Business Blok

Bulgarian Agrarian National Union | Bulgarian Agrarian People's Union | BAPU [Abbr.]
Union nationale agraire de Bulgarie | UNAB [Abbr.]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

Bulgarian [ Bulgar ]
Bulgare

Agreement concerning a Definitive Settlement of Certain Bulgarian Bonds
Accord prévoyant le règlement définitif de certaines obligations bulgares

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Public confidence in the Bulgarian judiciary is not high.[3] CVM reports have pointed to ways to improve this confidence, through a professional approach to managing the system to insulating judicial appointments and decisions from political influence.[4]
Le degré de confiance de la population envers le système judiciaire bulgare est faible[3]. Les rapports MCV ont évoqué des pistes pour remédier à ce manque de confiance, grâce à une gestion professionnelle du système permettant de dissocier les nominations et les décisions de justice de toute influence politique[4].

At key moments, the Bulgarian government has shown strong political will to achieve deep and lasting reform.The challenge now is to fill some key strategic gaps, and to ensure effective implementation.
À des moments clés, le gouvernement bulgare a fait preuve d'une ferme volonté politique de parvenir à une réforme profonde et durable. Le défi consiste à présent à combler certaines lacunes stratégiques essentielles et à veiller à une mise en œuvre efficace.

DELEGATION: From the Republic of Bulgaria : Yordan Sokolov, President of the National Assembly; Blagovest Sendov, Vice-President of the National Assembly, Parliamentary Group of the Democratic Left; Ekaterina Mihaylova, Chairperson of the Parliamentary Group of the Union of the Democratic Forces and Chairperson of the Parliamentary Friendship Group Bulgaria-Canada; Svetlana Dyankova, Deputy Chairperson of the Parliamentary Group of the Union of the Democratic Forces; Stefan Lichev, Member of the Bulgarian Agrarian National Union, Parliamentary Group of the People's Union Democratic Party; Emel Etem Tochkova, Parliamentary Group of the National Salvation Alliance; Boyko Radoev, Deputy Chairman of the Political Council of the Bulgarian Euroleft, Parliamentary Group Euroleft.
DÉLÉGATION : De la République de Bulgarie : Yordan Sokolov, président de l’Assemblée nationale; Blagovest Sendov, vice-président de l’Assemblée nationale, Groupe parlementaire de l’Union démocratique; Ekaterina Mihaylova, présidente du Groupe parlementaire de l’Union des forces démocratiques et présidente du Groupe d’amitié parlementaire Bulgarie-Canada; Svetlana Dyankova, vice-présidente du Groupe parlementaire de l’Union des forces démocratiques; Stefan Lichev, membre de l’Union agraire populaire bulgare, Groupe parlementaire de l’Union populaire Parti démocratique; Emel Etem Tochkova, Groupe parlementaire de l’Alliance de salut national; Boyko Radoev, vice-président du Conseil politique de l’Euro-gauche bulgare, Groupe parlementaire de l’Euro-gauche.

The debate will be moderated by Mr Boyko Vassilev – the well-known host of Bulgarian National Television's political talk-show "Panorama".
Il sera animé par M. Boyko Vassilev, célèbre présentateur de l'émission politique «Panorama» de la télévision nationale bulgare.

We speak of religious and ethnic tolerance, and the rights of the elderly to a dignified life and to participate actively in it while, at the same time, the leader of a Bulgarian political party, a full member of the European People’s Party, demarcates various ethnic and age groups, and imposes the idea of different classes of people.
D’un côté, nous parlons de tolérance religieuse et ethnique et du droit des personnes âgées à mener une vie digne et à participer activement à celle-ci, mais, de l’autre, le dirigeant d’un parti politique bulgare, un membre à part entière du parti populaire européen, distingue divers groupes d’âges et ethniques et impose l’idée de différentes classes de citoyens.

"I am happy to visit Sofia, for the first time since I became responsible for the regional policy of the EU, and to meet with the Bulgarian political authorities", said Danuta Hübner.
"Je suis heureuse d'être à Sofia, pour la première fois depuis que je suis en charge de la politique régionale de l'UE, et de rencontrer les autorités politiques bulgares", a déclaré Danuta Hübner.

Certainly the Bulgarian political system has confirmed its democratic stability.
Certes, le système politique bulgare a assis sa stabilité démocratique.

5. Recognises that the Bulgarian political system has shown itself to be remarkably stable in recent years and trusts that the new government will retain its cohesiveness and commitment to deliver the necessary reforms with appropriate speed and efficiency;
5. reconnaît que le système politique bulgare s'est avéré remarquablement stable ces dernières années et ne doute pas que le nouveau gouvernement maintiendra sa cohérence et sa détermination à mener à bien les réformes indispensables avec la rapidité et l'efficacité appropriées;

Once again, the Bulgarian delegates underlined the political importance of concluding an agreement in the near future.
La partie bulgare a souligne une nouvelle fois l'importance politique attachee a la conclusion de l'accord dans un proche avenir.

Agreement was reached on most of the preamble, the political dialogue and the general principles, as well as on trade-related measures and on many of the economic cooperation measures, apropos of which the Bulgarians had submitted a number of supplementary proposals.
La plus grande partie du préambule, du dialogue politique et des principes généraux a été agréée, de même que les mesures accompagnant les dispositions commerciales. Il y a également accord sur une large partie des dispositions concernant la coopération économique, à propos desquelles la partie bulgare a présenté un certain nombre de propositions complémentaires.