Vertaling van "bulgaria was struck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Bulgaria
régions de la Bulgarie

You could have knocked me down with a feather [ I was struck dumb with surprise ]
Les bras m'en tombent [ Les bras m'en sont tombés ]

Severen tsentralen (Bulgaria)
Severen tsentralen (Bulgarie)

Bulgaria | Republic of Bulgaria
la Bulgarie | la République de Bulgarie

Bulgaria [ Republic of Bulgaria ]
Bulgarie [ République de Bulgarie ]

Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Republic of Bulgaria and Romania, concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Traité relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn, has today announced an aid package worth nearly €80 million proposed by the European Commission for Serbia, Croatia and Bulgaria after flooding disasters struck the countries in May and June 2014.
Le commissaire européen chargé de la politique régionale, M. Johannes Hahn, a annoncé aujourd’hui que la Commission a proposé l’octroi d’une enveloppe d’aide d’un montant de près de 80 millions d’euros en faveur de la Serbie, de la Croatie et de la Bulgarie, frappées par des inondations en mai et juin 2014.

Bulgaria was struck by severe floods in May and August 2005, which caused significant damage in large parts of the country, in particular in the North-East, in the Sofia region and in southern Bulgaria.
La Bulgarie a été frappée en mai et août 2005 par de graves inondations qui ont causé d'importants dégâts dans de nombreuses parties du pays, en particulier le nord-est, la région de Sofia et le sud.

In the responses by the Confederal Group of the United Left/Nordic Green Left – which does, after all, comprise quite a few former Communists – I was struck by the fact that people have some difficulty with the major political changes in Bulgaria.
Dans les interventions du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, qui abrite après tout un certain nombre d’anciens communistes, j’ai été frappé par le fait que d’aucuns éprouvent des difficultés face aux transformations politiques majeures de la Bulgarie.

In the transport sector, a balance has been struck between road rehabilitation projects (Poland, Romania, Bulgaria etc.) and rail improvements (Poland, Slovenia, Slovakia).
Dans le domaine des transports, un équilibre a été établi entre des projets de réhabilitation des routes (Pologne, Roumanie, Bulgarie etc.) et d'amélioration des transports ferroviaires (Pologne, Slovénie, Slovaquie).