Vertaling van "bulgaria was experiencing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Marie Curie experienced researcher fellowship | Marie Curie experienced researchers' fellowship
bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

regions of Bulgaria
régions de la Bulgarie

Bulgaria [ Republic of Bulgaria ]
Bulgarie [ République de Bulgarie ]

Severen tsentralen (Bulgaria)
Severen tsentralen (Bulgarie)

Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Bulgaria | Republic of Bulgaria
la Bulgarie | la République de Bulgarie

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Bulgaria is experiencing imbalances.
· La Bulgarie connaît des déséquilibres.

Bulgaria is experiencing excessive macroeconomic imbalances.
La Bulgarie connaît des déséquilibres macroéconomiques excessifs.

Bulgaria is experiencing excessive imbalances.
La Bulgarie connaît des déséquilibres excessifs.

Bulgaria, France, Croatia, Italy, Portugal and Cyprus are found to be experiencing excessive economic imbalances. Germany, Ireland, Spain, the Netherlands, Slovenia and Sweden are experiencing economic imbalances. Finland is found not to be experiencing economic imbalances.
la Bulgarie, Chypre, la Croatie, la France, l'Italie et le Portugal présentent des déséquilibres économiques excessifs; l'Allemagne, l'Espagne, l'Irlande, les Pays-Bas, la Slovénie et la Suède présentent des déséquilibres économiques; la Finlande ne présente pas de déséquilibre économique.

I wish the citizens of Romania and Bulgaria the rapture that I personally experienced in chopping down the border gate on 22 December 2007, when Slovakia became part of the Schengen area.
Je souhaite aux citoyens de la Roumanie et de la Bulgarie la joie que j’ai personnellement éprouvée en abattant le poste-frontière le 22 décembre 2007, au moment où la Slovaquie a adhéré à l’espace Schengen.

I wish our friends from Bulgaria and Romania what we experienced with the Czechs and other countries two years ago, also in my country – in Poland – where the barriers were symbolically raised and Schengen became a fact.
Je souhaite à nos amis de Bulgarie et de Roumanie l’expérience que nous avons connue avec les Tchèques et d’autres pays il y a deux ans, dans mon pays également, la Pologne, où les barrières ont été symboliquement levées et où Schengen est devenu une réalité.

The BBC recently broadcast a documentary entitled ‘Bulgaria’s Abandoned Children’ which depicted the shocking conditions experienced by the children living in a care home in Mogilino, Bulgaria.
Dans un documentaire diffusé récemment sur les enfants abandonnés en Bulgarie, la BBC montrait les conditions choquantes dans lesquelles vivent les enfants placés dans un foyer d'accueil à Mogilino (Bulgarie).

The BBC recently broadcast a documentary entitled 'Bulgaria's Abandoned Children' which depicted the shocking conditions experienced by the children living in a care home in Mogilino, Bulgaria.
Dans un documentaire diffusé récemment sur les enfants abandonnés en Bulgarie, la BBC montrait les conditions choquantes dans lesquelles vivent les enfants placés dans un foyer d'accueil à Mogilino (Bulgarie).

Romania and Bulgaria are also experiencing major problems relating to the export of crime, a far from negligible cause of which is corruption within these countries.
La Roumanie et la Bulgarie connaissent également des problèmes importants liés à l’exportation de la criminalité, dont une cause loin d’être négligeable est la corruption au sein de ces pays.