Traduction de «bulgaria recommends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bulgaria [ Republic of Bulgaria | People's Republic of Bulgaria ]
Bulgarie [ République de Bulgarie | République populaire de Bulgarie ]

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform
bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation

create price recommendations | make a price recommendation | make price recommendations | making a price recommendations
faire des recommandations sur les prix

arrange fertilizer recommendation for flowers | contribute fertilizer recommendation for flowers | provide a fertilizer recommendation for flowers | provide fertilizer recommendation for flowers
donner des recommandations sur des engrais floraux

regions of Bulgaria
régions de la Bulgarie

Republic of Bulgaria | Bulgaria [ BGR; BG | BGR; BG ]
République de Bulgarie | Bulgarie [ BGR; BG | BGR; BG ]

recommended dietary allowance [ RDA | recommended nutrient intake | recommended intake | recommended dietary intake | reference nutrient intake ]
apport nutritionnel recommandé

Recommendations for a New Broadcasting Act: A Review of the Legislative Recommendations made by the Task Force on Broadcasting Policy [ Recommendations for a New Broadcasting Act ]
Recommandations concernant une nouvelle loi sur la radiodiffusion : étude des propositions législatives du Groupe de travail sur la politique de la radiodiffusion [ Recommandations concernant une nouvelle loi sur la radiodiffusion ]

Bulgaria [ Republic of Bulgaria ]
Bulgarie [ République de Bulgarie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[83] For this purpose, the Commission recommended that Bulgaria undertake a comprehensive audit of judicial practice, procedures and organisation and establish a detailed action plan together with international experts (COM(2011)459 final, recommendations under points 3 and 6, pages 8-9)
[83] À cet égard, la Commission avait recommandé à la Bulgarie d’entreprendre un audit détaillé de la pratique judiciaire, des procédures et de l’organisation et d’établir un plan d’action détaillé en concertation avec des experts internationaux. [COM(2011) 459 final, recommandations aux points 3 et 6, pp. 8-9].

To maintain progress, the Commission invites Bulgaria to take action in the following areas, on the basis of recommendations designed to help Bulgaria to focus its efforts in preparing for the Commission's next assessment of progress under the CVM at the end of 2013.
La Commission invite la Bulgarie à maintenir le cap et, à cet effet, à prendre des mesures dans les domaines mentionnés ci-après, sur la base de recommandations visant à l’aider à centrer ses efforts sur l’élaboration de la prochaine évaluation de l'état d'avancement que la Commission effectuera en application du MCV à la fin de 2013.

Since then CVM reports have charted the progress made by Bulgaria and have sought to help focus the efforts of the Bulgarian authorities through specific recommendations.
Depuis, les rapports établis au titre de ce mécanisme dessinent la carte des progrès effectués par la Bulgarie et cherchent, au moyen de recommandations spécifiques, à orienter les efforts déployés par les autorités bulgares.

It has been a long standing recommendation of the CVM that Bulgaria reviews and updates its national anti-corruption strategy.[26] The first informal results of a recent evaluation of the impact over past years of the Bulgarian anti-corruption strategy, carried out by the Bulgarian authorities, appears to constitute an important contribution in terms of an honest assessment of the shortcomings of the strategy.
Les rapports établis au titre du MCV recommandent depuis longtemps que la Bulgarie réexamine et actualise sa stratégie nationale de lutte contre la corruption[26]. Les premiers résultats officieux d’une évaluation récente de l’impact au cours des années passées de la stratégie de lutte contre la corruption, effectuée par les autorités bulgares mais non encore publiée, semblent constituer une évaluation honnête des lacunes présentées par la stratégie.

Corruption (as well as judicial independence) are also noted as challenges for Bulgaria in the 2014 country specific recommendations in the context of the European Semester of economic policy coordination (OJ 2014/C 247/02).
La corruption et le manque d’indépendance du pouvoir judiciaire sont également indiqués comme des problèmes auxquels le pays doit remédier dans les recommandations qui lui sont adressées dans le cadre du semestre européen pour la coordination des politiques économiques (JO C 247 de 2014, p. 2).

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to paragraph 34(1)(b) of the Customs TariffFootnote , hereby makes the annexed General Preferential Tariff Withdrawal Order (Bulgaria and Romania).
Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’alinéa 34(1)b) du Tarif des douanesNote de bas de page , Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret de retrait du bénéfice du tarif de préférence général (Bulgarie et Roumanie), ci-après.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Secretary of State for External Affairs and the Minister of Finance, pursuant to any enactment of the Parliament of Canada for defraying the several charges and expenses of the Public Service from and after the 1st day of April, 1966 that provides for payments out of the Foreign Claims Fund, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the settlement of claims with Bulgaria.
Sur avis conforme du Secrétaire d’Etat aux Affaires extérieures et du ministre des Finances et en vertu de quelque loi du Parlement du Canada, destinée à subvenir aux diverses charges et dépenses du service public à compter du 1 avril 1966, qui prévoit des paiements à même le Fonds pour les réclamations étrangères, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’édicter par les présentes le Règlement relatif au paiement de réclamations (Bulgarie), ci-après.

In particular, it concluded that an excessive deficit exists in Bulgaria and addressed two recommendations to the Council. The first one is for the Council to decide in the same sense and the second one - for the Council to issue a recommendation to Bulgaria with respect to the correction of the excessive deficit.
Elle a notamment conclu à l'existence d'un déficit excessif en Bulgarie et adressé deux recommandations au Conseil à ce sujet: la première, pour qu'il adopte une décision en ce sens et la seconde, pour qu'il adresse à ce pays une recommandation concernant la correction du déficit excessif.

The Commission considers that a specific safeguard needs to be introduced in the Accession Treaty which would allow the Commission to recommend to the Council to postpone the date of accession of either Bulgaria or Romania by one year to January 2008 if there is clear evidence that there is a serious risk that Bulgaria or Romania will be manifestly unprepared to meet the requirements of membership by 1 January 2007 in a number of important areas.
La Commission considère que le traité d’adhésion devrait comporter une clause de sauvegarde spécifique lui permettant de recommander au Conseil le report d’un an, jusqu’en janvier 2008, de la date d’adhésion de la Bulgarie ou de la Roumanie si des éléments prouvent clairement qu’il existe un risque sérieux que la Bulgarie ou la Roumanie ne soient manifestement pas aptes à remplir les conditions d’adhésion pour le 1 janvier 2007 dans plusieurs domaines importants.

6PREPARATION FOR THE EXTRAORDINARY EUROPEAN COUNCIL (Lisbon, 23/24 March 2000) PAGEREF _Toc475411479 \h 6STRENGTHENING OF EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY PAGEREF _Toc475411480 \h 7CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS PAGEREF _Toc475411481 \h 8COMMISSION REFORMS - COUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc475411482 \h 8WESTERN BALKANS - COUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc475411483 \h 9MIDDLE EAST PEACE PROCESS - COUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc475411484 \h 14RUSSIA - COUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc475411485 \h 15MEXICO - COUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc475411486 \h 16SOUTH AFRICA PAGEREF _Toc475411487 \h 16INDONESIA PAGEREF _Toc475411488 \h 16INTERNATIONAL FORUM ON THE HOLOCAUST PAGEREF _Toc475411489 \h 16OPENING OF ACCESSION NEGOTIATIONS WITH MALTA, ROMANIA, SLOVAKIA, LATVIA, LITHUANIA AND BULGARIA PAGEREF _Toc475411490 \h 17ANNEX PAGEREF _Toc475411491 \h 19ITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEEXTERNAL RELATIONS--Lomé Convention - conclusion of consultations with Comoros PAGEREF _Toc475411494 \h I--Restrictive measures against the Taliban PAGEREF _Toc475411495 \h I--Kosovo - financial assistance * PAGEREF _Toc475411496 \h I--Association with Estonia PAGEREF _Toc475411497 \h I--Association with Latvia PAGEREF _Toc475411498 \h II--Association with Lithuania PAGEREF _Toc475411499 \h II--Association with Bulgaria PAGEREF _Toc475411500 \h II--Relations with Russia PAGEREF _Toc475411501 \h II--European Economic Area - environment and sustainable development PAGEREF _Toc475411502 \h II--Prohibition of nuclear weapons in Latin America and the Caribbean PAGEREF _Toc475411503 \h IIITRADE QUESTIONS--Steel products / CCEE PAGEREF _Toc475411505 \h III--Steel products - Russian Federation and Ukraine PAGEREF _Toc475411506 \h III--Relations with Poland and Bulgaria PAGEREF _Toc475411507 \h IV--Anti-dumping : Croatia and Ukraine - seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel PAGEREF _Toc475411508 \h IV--Anti-dumping : China - dead-burned (sintered) magnesia PAGEREF _Toc475411509 \h IV--Vietnam : ...
IVPRÉPARATION DU CONSEIL EUROPÉEN EXTRAORDINAIRE DE LISBONNE (23 et 24 mars 2000) PAGEREF _Toc476107513 \h IVRENFORCEMENT DE LA POLITIQUE EUROPÉENNE DE SÉCURITE ET DE DÉFENSE PAGEREF _Toc476107514 \h IVCHARTE DES DROITS FONDAMENTAUX PAGEREF _Toc476107515 \h VRÉFORMES DE LA COMMISSION - CONCLUSIONS DU CONSEIL PAGEREF _Toc476107516 \h VBALKANS OCCIDENTAUX - CONCLUSIONS DU CONSEIL PAGEREF _Toc476107517 \h VPROCESSUS DE PAIX AU MOYEN-ORIENT -CONCLUSIONS DU CONSEIL PAGEREF _Toc476107518 \h XRELATIONS AVEC LA RUSSIE - CONCLUSIONS DU CONSEIL PAGEREF _Toc476107519 \h XIMEXIQUE - CONCLUSIONS DU CONSEIL PAGEREF _Toc476107520 \h XIIAFRIQUE DU SUD PAGEREF _Toc476107521 \h XIIINDONESIE PAGEREF _Toc476107522 \h XIIFORUM INTERNATIONAL SUR L'HOLOCAUSTE PAGEREF _Toc476107523 \h XIIOUVERTURE DES NÉGOCIATIONS D'ÉLARGISSEMENT AVEC MALTE, LA ROUMANIE, LA SLOVAQUIE, LA LETTONIE, LA LITUANIE ET LA BULGARIE PAGEREF _Toc476107524 \h XIIANNEXE PAGEREF _Toc476107525 \h XIVPOINTS APPROUVES SANS DEBAT PAGEREF _Toc476107526 \h XIVRELATIONS EXTÉRIEURES PAGEREF _Toc476107527 \h XIV--Convention de Lomé - Conclusion des consultations avec les Comores PAGEREF _Toc476107528 \h XIV--Mesures restrictives à l'encontre des Taliban PAGEREF _Toc476107529 \h XIV--Kosovo - Aide financière * PAGEREF _Toc476107530 \h XV--Association avec l'Estonie PAGEREF _Toc476107531 \h XV--Association avec la Lettonie PAGEREF _Toc476107532 \h XV--Association avec la Lituanie PAGEREF _Toc476107533 \h XV--Association avec la Bulgarie PAGEREF _Toc476107534 \h XV--Relations avec la Russie PAGEREF _Toc476107535 \h XV--Espace économique européen - Environnement et développement durable PAGEREF _Toc476107536 \h XVI--Interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes PAGEREF _Toc476107537 \h XVIQUESTIONS COMMERCIALES PAGEREF _Toc476107538 \h XVI--Produits sidérurgiques / PECO PAGEREF _Toc476107539 \h XVI--Produits sidérurgiques en provenance de la Fédération russe et de l'Ukraine PAGEREF _Toc476107540 \h XVI-- ...