Vertaling van "bulgaria has made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Bulgaria
régions de la Bulgarie

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

manufacturing made up textile articles | manufacturing made-up textiles | manufacturing of made-up textile articles | technology and machinery for manufacturing made-up textile articles
fabrication d’articles textiles confectionnés

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Bulgaria | Republic of Bulgaria
la Bulgarie | la République de Bulgarie

Bulgaria [ Republic of Bulgaria ]
Bulgarie [ République de Bulgarie ]

Severen tsentralen (Bulgaria)
Severen tsentralen (Bulgarie)

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 2007, Bulgaria has made efforts to improve its legal framework and administrative action regarding public procurement.
Depuis 2007, la Bulgarie a consenti des efforts pour améliorer son cadre juridique et renforcer l’action administrative en ce qui concerne les marchés publics.

The Commission's assessment shows the progress that Bulgaria has made in the five years since its accession to the EU.
L’évaluation de la Commission montre les progrès réalisés par la Bulgarie au cours des cinq années qui ont suivi son adhésion à l'UE.

First Vice-President Timmermans said, "In the past ten years Bulgaria has made important progress in carrying out CVM reforms, in particular as concerns legislative and institutional developments in judicial matters.
Le premier vice-président Timmermans a déclaré ce qui suit: «Au cours de ces dix dernières années, la Bulgarie a réalisé des progrès considérables dans la mise en œuvre des réformes au titre du MCV, en particulier en ce qui concerne les développements législatifs et institutionnels dans le domaine de la justice.

Bulgaria has made extensive use of the ESF in the past – 1 in 7 Bulgarian citizens has benefitted directly from the ESF.
Jusqu'ici, la Bulgarie a eu largement recours au FSE – un citoyen bulgare sur sept a bénéficié directement du FSE.

Since then CVM reports have charted the progress made by Bulgaria and have sought to help focus the efforts of the Bulgarian authorities through specific recommendations.
Depuis, les rapports établis au titre de ce mécanisme dessinent la carte des progrès effectués par la Bulgarie et cherchent, au moyen de recommandations spécifiques, à orienter les efforts déployés par les autorités bulgares.

The proposal to refer Bulgaria and Greece to Court of Justice of the EU has been made taking into account that Bulgaria and Greece have not, to date, formally notified any legislation transposing the Directive.
La proposition de saisir la Cour de justice de l'Union européenne de recours contre la Bulgarie et la Grèce s'appuie sur le fait que ces États membres n'ont, à ce jour, pas officiellement notifié de législation transposant la directive.

Bulgaria has made relevant progress and can reach the objectives of the CVM, but it needs to show more ownership of reform and work together more effectively than in the past.
La Bulgarie a fait des progrès en la matière et peut atteindre les objectifs du MCV, mais elle doit s'approprier davantage la réforme et agir collectivement de manière plus efficace que par le passé.

Bulgaria has made significant progress but needs to take decisive action in certain key policy fields to be able to join the European Union in 2007, said Regional policy Commissioner Danuta Hübner visiting Sofia, today.
La Bulgarie a accompli des progrès significatifs, mais elle doit mener une action décisive dans certains domaines clés pour pouvoir adhérer à l'Union européenne en 2007, a déclaré la commissaire en charge de la politique régionale Danuta Hübner, en visite aujourd'hui à Sofia.

Commenting on Bulgaria, the Commissioner said: "Bulgaria has made good progress and has set up its integrated administration and control system.
Commentant le cas de la Bulgarie, la commissaire a déclaré: «La Bulgarie a accompli des progrès significatifs et a mis en place un système de gestion et de contrôle intégré.

Commissioner Hübner referred to the progress Bulgaria has made in reforming and preparing the necessary legislative framework and institutional structures and reaffirmed her support to Bulgaria's accession provided all preconditions and requirements are met.
Danuta Hübner a mentionné les progrès réalisés par le pays en matière de réforme et de préparation des structures institutionnelles et du cadre législatif requis et a réaffirmé son soutien à l'adhésion de la Bulgarie pour autant que toutes les exigences et conditions préalables soient remplies.