Vertaling van "bulgaria and romania still have " (Engels → Frans) :

At this rate of growth, Bulgaria and Romania would still have a level of GDP per head below 75% of the average in 2050.
A ce rythme de croissance, la Bulgarie et la Roumanie auraient encore un PIB par habitant inférieur à 75% de la moyenne en 2050.

Regretfully, there are still two important cases of "non-reciprocity" that remain: the United States of America still maintains a visa requirement for citizens of Bulgaria, Cyprus, Romania and Poland; Canada also imposes a visa requirement for the Czech Republic, Bulgaria and Romania.
Malheureusement, deux cas importants de «non-réciprocité» subsistent: les États-Unis d’Amérique maintiennent une obligation de visa pour les ressortissants bulgares, chypriotes, roumains et polonais; quant au Canada, il impose une obligation de visa à l’égard de la République tchèque, de la Bulgarie et de la Roumanie.

The European Commission considers that Bulgaria and Romania are still not fully in line with EU gas market rules and has therefore decided today to take these countries to the EU Court of Justice.
La Commission européenne estime que la Bulgarie et la Roumanie ne se sont toujours pas entièrement conformées aux règles de l'UE applicables au marché du gaz et a donc décidé aujourd’hui d'assigner ces pays devant la Cour de justice de l'UE.

It used to have one seat at the NAFO table, and then it became six seats, because it became Russia, the three Baltic states, Bulgaria, and Romania.
Elle avait autrefois un siège à la table de l'OPANO, puis cela est passé à six, car c'est devenu la Russie, les trois États baltes, la Bulgarie et la Roumanie.

Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 4(3) thereof,
vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 4, paragraphe 3,

Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 56 thereof,
vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 56,

Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania , and in particular Article 4(3) thereof,
vu le traité relatif à l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie , et notamment son article 4, paragraphe 3,

Finland, Denmark, Sweden, Lithuania, Estonia, Latvia, Bulgaria and Romania seemed to want to have an avenue open for derogation.
Il semble que la Finlande, le Danemark, la Suède, la Lituanie, l'Estonie, la Lettonie, la Bulgarie et la Roumanie voulaient laisser place à des dérogations.

We're seeing start-up operations in countries like Bulgaria and Romania having major difficulties because of their technologies not being necessarily up to date.
Le démarrage d'exploitations dans des pays comme la Bulgarie et la Roumanie pose des difficultés majeures parce que la technologie n'est pas nécessairement à jour.