Traduction de «built very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]
cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have built very good relations, we respect each other and we work very well together.
Nous avons bâti de très bonnes relations, nous nous respectons et nous travaillons très bien ensemble.

We have built very strong market share in eastern Canada, at 75% or 80%. We are higher-cost, and if we are going to allow for others and independent regionals and give them access to this one large carrier, it will potentially have a very negative effect on the Air Canada regionals.
Par contre, nous avons acquis une part très solide du marché dans l'est du Canada, de 75 ou 80 p. 100. Nous avons des coûts plus élevés et, si d'autres transporteurs régionaux indépendants ont accès à ce grand transporteur unique, cela risque d'avoir des conséquences néfastes pour les transporteurs régionaux d'Air Canada.

Mr. Speaker, the Korean scientific model was built very much on Korea's acceptance of trade.
Monsieur le Président, le modèle scientifique coréen repose principalement sur l'acceptation des échanges commerciaux.

In my riding of Vancouver East there are numerous very well built, very well managed, very good local neighbourhood projects that are social housing projects and co-operative housing projects.
Dans ma circonscription, celle de Vancouver-Est, il y a de nombreux complexes d'habitation communautaires qui sont très bien aménagés et gérés, un grand nombre de projets de logement social et de coopératives d'habitation.

Canada was built very much on this concept of low tax, a solid currency, low administration, and a low regulatory approach to governance.
Le Canada a été en grande partie bâti sur ce concept de faibles taux d'imposition, de monnaie solide, d'administration peu coûteuse et de réglementation peu contraignante en matière de gouvernance.

Over the last year, especially in the context of the response to the Haiti disaster, the Pakistan floods and today in response to Libya, we have built very strong and effective working relations with the EU military staff in the European External Action Service to the point that now EU military staff designate liaison officers as part of our humanitarian operation, so we can make sure that we plan and execute together as one.
L’année dernière, en particulier dans le contexte de la réaction à la catastrophe d’Haïti et aux inondations au Pakistan, et aujourd’hui en réaction à la situation en Lybie, nous avons bâti des relations de travail très fortes et très efficaces avec le personnel militaire de l’UE au sein du service européen pour l’action extérieure, au point qu’à présent le personnel militaire de l’UE désigne des agents de liaison dans le cadre de notre opération humanitaire, afin que nous puissions planifier et exécuter les interventions ensemble.

New roads of this sort will now be built very quickly.
De nouvelles routes de ce type seront maintenant construites très rapidement.

We cannot but note with regret that it is turning out over and over again that people do not care and that installations emitting pollutants are being built very close to borders.
Force est de constater - et c’est regrettable - que l’indifférence mène encore et toujours à la construction d’installations polluantes aux abords des frontières.

This is a very elastic concept that has been built into the proposal here, and I believe it needs to be defined very clearly.
Cette notion, que nous avons incorporée dans la proposition, est très élastique et j'estime que nous devons la définir très clairement.