Vertaling van "built some pretty amazing ships " (Engels → Frans) :

This was an unknown agent on March 14 and by April 14 we had the whole genome of the virus sequenced, so there was some pretty amazing progress.
Le virus responsable était inconnu le 14 mars et dès le 14 avril, nous avions séquencé la totalité de son génome, alors, la progression a été très rapide.

For example, in that little town of Wheatley with the fishing port, there is a shipbuilder, Hike Metal, which has built some pretty amazing ships, such as research vessels, police patrols, hydrofoils, and auto ferries.
Comme exemple, dans la petite ville de Wheatley, où il y a un port de pêche, le chantier naval Hike Metal a bâti des navires plutôt extraordinaires, comme des navires de recherche, des vedettes de patrouille pour la police, des hydroglisseurs et des traversiers pour voitures.

Researchers can do some pretty amazing things.
Les chercheurs sont capables de faire des choses assez étonnantes.

Between 18 months and 2 years old Jaden started doing some pretty amazing things.
Entre 18 mois et 2 ans, Jaden a commencé à faire des choses assez extraordinaires.

At the time of first reading, Parliament adopted some amendments. These included the obligation for the flag state to ensure that inspectors and investigators have the correct training and to create capacities for assessment, approval and authorisation of ship and equipment building, the obligation for Member States to obtain documentary evidence of ships’ compliance with international standards – if a ship is not newly built, the Member State is obliged to liaise with the previous flag state and ask it to pass on the necessary documents and data – and the maintenance of a fleet database, which must include the main technical information on each ship, including infringements of IMO conditions.
En première lecture, le Parlement a adopté plusieurs amendements, incluant notamment l’obligation pour l’État du pavillon d’assurer la formation d’inspecteurs et d’enquêteurs et de mettre en place un système de réexamen, d’homologation et d’autorisation de projets de construction de navires et d’équipements, l’obligation pour les États membres d’obtenir des documents probants du respect des normes internationales par les navires - si le navire n’est pas neuf, l’État membre doit se mettre en contact avec le précédent État du pavillon et demander le transfert des documents et données nécessaires - et la gestion d’une base de données contenant les principales données techniques de chaque navire, y compris les infractions aux conditions de l’OMI.

In terms of the calling of public meetings, we've heard some pretty amazing things around this table.
En ce qui a trait aux convocations d'assemblées publiques, on en a entendu des vertes et des pas mûres ici, autour de la table.

Some are pretty much built-in, until there is a complete wipe-clean of the slate and we start all over.
Certaines y sont très inhérentes, jusqu’à ce que l’on efface tout et que l’on recommence.