Vertaling van "built so much empathy through that process that they had rallied around " (Engels → Frans) :

They had become so close to that animal and had built so much empathy through that process that they had rallied around the animal.
Ils avaient développé de tels liens avec cet animal et en étaient arrivés à ressentir une telle empathie à son égard au cours du processus qu'ils se sont ralliés autour de l'animal.