Traduction de «built into commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic clock built into the hardware
horloge électronique interne

monocarcase welding set (motor and one or more generators built into one frame)
groupe convertisseur monobloc | groupe convertisseur monocarcasse | groupe convertisseur rotatif monocarcasse de soudage

ladder consisting of round, bent rungs built into the wall
échelle verticale fixe

in-base type illuminator [ light built into the stand ]
éclairage incorporé [ source de lumière incorporée | source de lumière incorporée au pied ]

crossbar built into the wall
barre transversale encastrée dans le mur

pump built into the nozzle
lance-pompe

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

Institute for the Research into the Built Environment
Institut de recherche sur l'environnement construit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conclusion, as Commissioner Bernier mentioned, we are supportive of the safeguards built into the DNA scheme.
En conclusion, comme madame la commissaire Bernier l'a dit, nous appuyons les mesures de sauvegarde qui ont été mises en place dans le régime pour le prélèvement d'ADN.

There are many important checks and balances built into the system, including judicial authorization by a federal court, as well as by the Privacy Commissioner, Auditor General, and parliamentary committees.
Le système prévoit de nombreux mécanismes de contrôle, y compris l'autorisation judiciaire accordée par une cour fédérale ou par le Commissaire à la protection de la vie privée; les enquêtes menées par le vérificateur général et les travaux des comités parlementaires.

Your rapporteur considers it Parliament's task to ensure that a maximum of safeguards for the preservation of the specificity of the Union's own development policy under the authority and responsibility of the Commissioner for development are built into the Council decision.
Votre rapporteur considère qu'il est du devoir du Parlement de s'assurer que la décision du Conseil comporte un maximum de garanties pour préserver la spécificité de la politique de développement de l'Union sous l'autorité et la responsabilité du commissaire au développement.

– (DE) Mr President, Commissioner, network security – it sounds like a specialised field of knowledge, but the security of networks is influencing more and more aspects of our daily lives: mobile communications, the Internet, which is squeezing its way, rather like an octopus, into more and more areas of everyday activity, ambient intelligence – the computer intelligence that is built into our environments, be it to assist elderly people or to control complex work processes.
– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la sécurité des réseaux – voilà qui donne l'impression d'un domaine hautement spécialisé, pourtant la sécurité des réseaux touche de plus en plus d'aspects de notre vie quotidienne: les communications mobiles, l'internet, qui s'insinue comme une pieuvre dans un nombre toujours plus grand de nos activités quotidiennes, l'intelligence omniprésente – l'intelligence informatique intégrée à nos environnements, qu'il s'agisse d'aider les personnes âgées ou de contrôler des processus de travail complexes.

– (EL) Madam President, Commissioner, as a former journalist, I too never imagined that today, 50 years after we started building Europe and shortly before the Treaty of Lisbon enters into force, we would be debating certain basic principles and values on which the European Union has been built and founded.
– (EL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, en tant qu’ancienne journaliste, moi non plus je n’aurais jamais imaginé que 50 ans après le début de la construction européenne et peu après l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, nous débattions des principes et des valeurs fondamentaux sur lesquels l’Union européenne s’est bâtie et repose.

Perhaps this could be built into Commissioner Patten’s rapid reaction unit we heard of yesterday.
Peut-être ce système, dont nous avons entendu parler hier, pourrait s'intégrer dans l'unité de réaction rapide du commissaire Patten.

That is very important (1135 ) Another item which is built into the terms of reference for the new commissioner is the fact that our government departments are required to develop their own sustainable development plans.
Je considère cela très important (1135) Un autre élément inclus dans le mandat du nouveau commissaire, c'est que les ministères de notre gouvernement sont tenus d'élaborer leurs propres plans de développement durable.

One can understand that. But Trudeau's technocratic view of society is also built into the act, one of its key features being the creation of a supreme language bureaucrat, the Commissioner of Official Languages.
Mais la conception technocratique qu'il se faisait de la société se retrouve aussi dans la loi, un de ses éléments clés étant la création d'un poste de bureaucrate suprême de la langue, celui de commissaire aux langues officielles.

I think there are some protections built into that environment and there is some oversight eventually by the Privacy Commissioner and, again, ultimately by the courts.
Je crois qu'il y a certaines protections prévues dans cet environnement et qu'une certaine surveillance est exercée par le commissaire de la protection de la vie privée et, encore une fois, par les tribunaux au bout du compte.