Traduction de «built coal-fired plants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coal-fired electric power plant [ coal-fired power plant | coal-fired plant | coal-combustion plant | coal-burning station ]
centrale thermique alimentée au charbon [ centrale au charbon | centrale thermique à charbon | centrale à charbon | centrale thermique au charbon ]

coal plant | coal power plant | coal-burning power plant | coal-fired power plant | coal-fired power station
centrale à charbon | centrale au charbon

coal-fired steam plant [ oil-fired steam plant ]
centrale thermique alimentée au pétrole

coal-fired power plant
centrale à charbon | centrale thermique au charbon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of existing information, the Commission believes that by 2020 all new coal-fired plants should to be fitted with CO2 capture and storage and existing plants should then progressively follow the same approach.
Sur la base des informations disponibles, la Commission estime que d’ici à 2020, toutes les nouvelles centrales électriques au charbon devraient être dotées d’un système de captage et de stockage du CO2; les centrales existantes seraient ensuite progressivement équipées.

One production pathway (the production of ethanol in coal-fired plant, with by-products used for animal feed) is estimated to lead to higher greenhouse gas emissions than the conventional fuel it replaces.
On estime qu’une seule filière de production (la production d'éthanol dans des installations au charbon, accompagnée de sous-produits destinés à l'alimentation animale) aboutit à des émissions de gaz à effet de serre plus élevées que les filières des carburants classiques.

The objective is to minimise the extra-cost of CCS in the power sector for coal-fired, gas-fired and oil-shale fired power plants compared to equivalent plants without CCS and energy intensive industrial installations.
L'objectif est de minimiser le coût supplémentaire que représente cette technique pour les centrales électriques au charbon, au gaz et au schiste bitumineux par rapport aux installations équivalentes dépourvues de CCS et aux installations industrielles grandes consommatrices d'énergie.

On the issue of large combustion plants, the EU ETS operation today does not safeguard against design lock-in of unnecessary pollution in many new high-cost and high-emitting installations, particularly in new coal-fired plants which, when built, would expect to operate for over 40 years, thus making it difficult and more expensive to meet overall climate goals.
S’agissant de la question des grandes installations de combustion, le fonctionnement actuel du système communautaire d’échange de quotas d’émission ne protège pas contre le verrouillage, à la conception, de pollution inutile dans de nombreuses nouvelles installations très coûteuses et à niveau d’émission élevé, en particulier dans les nouvelles centrales au charbon, qui, une fois construite, devraient fonctionner pendant plus de 40 ans, ce qui rend difficile et plus coûteux d’atteindre les objectifs généraux en matière de climat.

CO2 standards that apply from, say, 2020 would mean that new coal-fired plant stations could only be built after entry into force of this proposal, providing they use CO2 capture equipment from 2020 onwards, by when we expect CCS to be commercially available.
L’application de normes en matière de CO2 à partir de, disons, 2020 signifierait que de nouvelles centrales au charbon ne pourraient être construites qu’après l’entrée en vigueur de cette proposition, pour autant qu’elles utilisent un équipement de capture du CO2 à partir de 2020, date à laquelle nous espérons que la capture et le stockage du CO2 seront commercialement disponibles.

Finally, it needs to be determined how to support the Improvement in the energy yield of coal-fired plants beyond 50% as soon as possible.
Finalement, il est nécessaire de savoir comment favoriser l’amélioration du rendement énergétique des centrales au charbon au-delà de 50 % dès que possible.

It would be interesting to know from competent sources if KEDO could not remedy the power deficiency, providing, for example, on-site electricity-generating plant or supply coal to power the coal-fired plants as a partial alternative to the heavy fuel oil.
Il serait intéressant de savoir, de source autorisée, si la KEDO ne pourrait pas remédier à la pénurie d'électricité en aménageant par exemple une installation de production d'électricité sur le site ou en fournissant du charbon pour alimenter les centrales au charbon, et ce comme alternative partielle au fuel lourd.

The oil, exclusively for heating and electricity production, is used both at the exclusively oil-fired plant at Sonbong and also at primarily coal-fired plants.
Le pétrole, exclusivement destiné à la production de chaleur et d'électricité, est utilisé à la fois à la centrale fonctionnant exclusivement au fuel de Sonbong et aussi aux centrales fonctionnant principalement au charbon.

Is it the case that North Korea has a greater energy production capacity from coal-fired plants than from oil-fired ones?
Est-il exact que la capacité de production d'énergie des centrales au charbon de la Corée du Nord est plus grande que celle des centrales au pétrole?