Vertaling van "built based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]
cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]

built-up crossing with base plate
coeur en rails assemblés ou de croisement

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

built-in test equipment [ BITE | built-in-test equipment | built-in test device | built-in-test device ]
dispositif de test intégré [ DTI | équipement de test intégré | équipement de test incorporé | équipement d'essai intégré | équipement d'auto-vérification incorporé | dispositif intégré d'autovérification | dispositif de contrôle intégré ]

in-base type illuminator [ light built into the stand ]
éclairage incorporé [ source de lumière incorporée | source de lumière incorporée au pied ]

built round room | built round space
espace entouré

built-up construction mold | built-up construction mould
moule à démontage en plusieurs parties | moule démontable en plusieurs parties

built-up shoulder straps | built-up straps | comfort straps
bretelles larges | bretelles confort

clinker-built | clincher-built
à clins

military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]
base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They should be evidence-based and built on available data, or data that is likely to become available in the near future, and be based on indicators that allow progress to be quantified and expressed in specific figures, timelines and percentages.
Elles devraient être fondées sur des informations factuelles et s’appuyer sur des données disponibles, ou sur des données susceptibles d’être disponibles dans un avenir proche, et sur des indicateurs permettant de quantifier les progrès réalisés et de les exprimer sous la forme de chiffres, délais et pourcentages spécifiques.

The capacity has to be built up gradually, based on clearly identified priorities and by using existing elements wherever possible.
La capacité doit se développer progressivement à partir de priorités clairement définies et en utilisant les éléments existants dans tous les cas où cela est possible.

They cannot be built from scratch, but depend on a strong industrial base and good and trustful relations between science and industry.
Ils ne peuvent être créés ex nihilo, mais ont besoin d’une base industrielle forte ainsi que de relations satisfaisantes et confiantes entre science et industrie.

The capacity is to be built-up gradually, based on clearly identified priorities and by using existing elements wherever possible.
Il s'agit d'accroître la capacité progressivement sur la base de priorités clairement définies et en utilisant les éléments existants dans la mesure du possible.

The EU’s competitive strength has always been built on a solid and predictable institutional environment, quality infrastructure, a strong technological knowledge base and a healthy and educated labour force.
La compétitivité de l’Union a toujours tiré sa force d’un environnement institutionnel stable et prévisible, d’infrastructures de qualité, de connaissances technologiques bien établies et d’une main-d’œuvre qualifiée et en bonne santé.

So the cumulative effect of some slippages within the program gap, our base fleet.Even when we built base fleet, we knew there were still going to be navaids gaps in the delivery of that program.
Donc, l'effet cumulatif de certains dérapages, la flotte de base.Même lorsque nous avons adopté le concept de flotte de base, nous savions qu'il y aurait quelques failles dans le programme des aides à la navigation.

There are a lot of changes here because we were really moving from a system built based on the common law to something developed for Quebec.
Il y a beaucoup de changements parce qu'on passait vraiment d'un régime bâti en fonction de la common law à quelque chose fait pour le Québec.

They know that in many respects Canada was built based on the solid leadership of great prime ministers and forward looking governments.
Ils savent que, à maints égards, l'édification du Canada repose sur le solide leadership de grands premiers ministres et de gouvernements tournés vers l'avenir.

They also point out that assistance should be provided to the 10,000 co-ops that lost their subsidies and that 200,000 units of affordable and co-op housing be built based on a national housing strategy.
Ils soulignent aussi qu'il faudrait venir en aide aux quelque 10 000 coopératives d'habitation qui ont perdu leurs subventions et construire 200 000 unités de logements abordables et coopératifs dans le cadre d'une stratégie nationale de l'habitation.

The school was built based on those statistics.
L'école a été construite à partir de ces statistiques.