Vertaling van "built against each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

play against one and another [ match up against each other ]
croiser la raquette

setting off charges and income against each other
compensations entre les charges et les produits

netted against each other
s'annulant mutuellement

without any adjustment against each other (revenue and expenditure)
sans contraction entre les recettes et les dépenses

set off against each other
compenser des obligations financières | compenser des engagements

chargeable against each appropriation
imputable sur chaque crédit

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

claims set-off against each other
créances compensées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In response, members of the Canadian delegation pointed out that Canadian public opinion was turning critical of the denial of prisoner of war status to at least the Taliban captives and that a public case would have to be built against each of the countries considered to be a threat – North Korea, Iran and Iraq before Canada would consider any expansion of the war.
Les membres de la délégation canadienne répondent en faisant remarquer que les Canadiens critiquent le refus de reconnaître le statut de prisonnier de guerre au moins aux captifs talibans et que le Canada n’envisagera d’élargir la guerre que si l’on dispose de preuves contre chacun des pays considérés comme étant une menace, à savoir la Corée du Nord, l’Iran et l’Irak.