Vertaling van "built a superb " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Violence to the strong, mercy to the weak [ Force a superb mercy a foible ]
Violence aux forts, pitié aux faibles [ Force a superbe mercy a foible ]

superb plant bug
capside des prés

spreo superbus | superb glossy starling
étourneau tricolore | spréo superbe

built-up construction mold | built-up construction mould
moule à démontage en plusieurs parties | moule démontable en plusieurs parties

built-in software | types of firmware | firmware | firmware program
firmware | micrologiciel | microprogramme

built-up area
agglomération

Regulation respecting the verification and registration of vehicles built or modified by a person other than a specialized firm
Règlement sur la vérification et l'immatriculation de véhicules construits ou modifiés par une personne autre qu'une entreprise spécialisée

Application to the Minister to Obtain Consent to Register a Foreign Built Ship in Canada
Demande de consentement au ministre pour immatriculer un bateau construit à l'étranger

built-in elasticity of a tax system
élasticité intrinsèque d'un système fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Finns have an international reputation for building superb icebreakers and superb ice-capable ships, so much so that the Russians even prefer to have their ships built in Finland.
Les Finlandais ont une réputation internationale pour la construction de superbes brise-glaces et de superbes navires résistant aux glaces, à telle enseigne que les Russes préfèrent que leurs bateaux soient construits en Finlande.

I would like to tell you about some of the action taken by the partners in recent years: they have restored the runways; they have built a superb terminal; they got certification from Transport Canada to allow the operation of regular commercial flights; they got an air security designation from the federal government; they got a designation from the Canada Customs Agency recognizing it as an airport of entry to Canada; they got financial support from Canada Economic Development for Quebec Regions so that infrastructures could be put in place; and from CATSA they got the implementation and operation of a security checkpoint with X-ray equipment—entirely at their own expense.
J'aimerais vous faire connaître certaines mesures prises par les partenaires au cours des dernières années: ils ont restauré les pistes; ils ont construit un superbe terminal; ils ont obtenu une certification de Transports Canada permettant l'opération de vols commerciaux réguliers; ils ont obtenu une désignation du fédéral permettant la sûreté aérienne; ils ont obtenu une désignation de l'Agence des douanes du Canada le reconnaissant comme un aéroport d'entrée au Canada; ils ont obtenu un soutien financier de Développement économique Canada pour les régions du Québec afin de permettre la mise en place d'infrastructures; et ils ont obtenu de l'ACSTA l'implantation et l'exploitation d'un point de fouilles muni d'un appareil à rayons X, le tout complètement à leurs frais.

Over and above these particular documents, impressive as they are, I think Paul's greatest satisfaction will come from the knowledge that he built and led a superb team.
En plus de ces deux documents, si impressionnants soient-ils, je crois que la plus grande satisfaction de Paul est de savoir qu'il a créé et dirigé une superbe équipe.