Traduction de «built a plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilot trial in a plant
essai à l'échelle pilote en usine

construction of a plant
réalisation d'un ensemble

closing down and dismantling of a plant | closing down and dismantling
arrêt et démontage d'une usine | arrêt et démontage

emergence of a plant
levée d'une plante

effluent from a plant
déchets d'une usine

install a plant
mettre en place un végétal

built-in threshing plant
installation fixe de battage

built-up construction mold | built-up construction mould
moule à démontage en plusieurs parties | moule démontable en plusieurs parties

built round room | built round space
espace entouré

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If, for reasons of economic and financial viability, tertiary treatment is to be built in a later phase, the ISPA assisted infrastructure has to be conceived in such a manner so as to avoid excessive additional costs when it is being upgraded, by making provision in advance for the land, the hydraulic connections to the future extension of the plant, etc.
Si, pour des raisons de viabilité économique et financière, la construction d'usines de traitement tertiaire doit être reportée à une phase ultérieure, l'infrastructure construite au titre de l'aide d'ISPA doit être conçue de telle sorte à éviter tous frais supplémentaires excessifs au moment de sa modernisation (réalisation anticipée des équipements sur le lieu d'implantation, des liaisons hydrauliques en prévision du futur agrandissement de l'usine, etc.).

Grid infrastructure was mainly built when the electricity sector was publicly owned and has been designed to allow large power plants being situated near mines and rivers, or near the main centres of consumption.
L’infrastructure de réseau a essentiellement été construite à une époque où le secteur de l’électricité était contrôlé par l’État, et a été conçue pour permettre l’installation de grandes centrales à proximité des mines et des cours d’eau ou encore des principaux centres urbains.

More electricity interconnections will also lower environmental impact due to the non-built power plants and the reduction of CO2 emissions and will increase the capacity of integrating renewable energy, unleashing a higher potential of growth for the European renewable energy industry and ensuring world leadership of the European renewable industry and, therefore, higher job creation capacity of this industry in Europe with a net job creation in Europe.
Augmenter le taux d'interconnexion permettra de renoncer à certains projets de construction d'installations et de faire diminuer les émissions de CO2, ce qui réduira les incidences sur l'environnement. Le réseau aura une capacité accrue d'intégration des énergies renouvelables et libérera un potentiel de croissance plus élevé pour le secteur européen de l'énergie renouvelable, assurant ainsi à ce dernier une place de leader mondial et renforçant par là même sa capacité de création d'emplois, jusqu'à garantir une création nette d’emplois en Europe.

We have historically built our plants to satisfy 30 million consumers, whereas in the United States they have built the plants to satisfy 250 million.
Dans le passé, nous avons construit des usines en vue de satisfaire à la demande de 30 millions de consommateurs, tandis qu'aux États-Unis, ils ont un marché de 250 millions de consommateurs.

Certainly two plants have been shut: the Western Star Trucks plant in Kelowna and the Thomas Built Buses plant just south of London.
Il y a deux usines qui ont été fermées: l'usine de camions Western Star à Kelowna et l'usine d'autobus Thomas Built juste au sud de London.

'? What investors are being committed to clean up today other than governments who have built the plants that are operating?
Quels investisseurs sont forcés aujourd'hui de nettoyer à part les gouvernements qui ont bâti les centrales qui fonctionnent?

Plants have been built and plants are producing chemicals, but the technology has its limits in the next ten years.
Des usines ont été construites et fabriquent des produits chimiques, mais des limites seront imposées à la technologie dans les dix prochaines années.

However, the International Panel on Climate Change (IPCC)[29] states that "Retrofitting existing plants with CO2 capture is expected to lead to higher costs and significantly reduced overall efficiencies than for newly built power plants with capture.
Toutefois, selon le groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC)[29], la mise à niveau des centrales existantes pour le captage du CO2 devrait se traduire par des coûts plus élevés et des gains d’efficacité globaux nettement plus faibles que dans le cas des centrales électriques équipées dès la construction de systèmes de captage.

Once the commercial viability of Sustainable Coal is demonstrated, appropriate framework should be in place so that new coal-fired power plants built after 2020 operate with CCS; capture-ready plants built in the previous period should be rapidly retrofitted.
À partir du moment où la viabilité commerciale du «charbon durable» aura été démontrée, un cadre approprié devrait être en place pour que toutes les centrales électriques au charbon construites après 2020 intègrent le captage et le stockage du CO2. Les centrales aptes au captage construites antérieurement devront être rapidement mises aux nouvelles normes.

First, I asked the previous witnesses whether they were aware of an Alberta company called Highmark Renewables, which has built a plant that produces ethanol in a closed circle: Highmark Renewables uses non-food wheat products to ferment the ethanol and cooks manure to create a biogas that produces the electricity for the process.
D'abord, j'ai demandé aux témoins précédents s'ils connaissaient une compagnie albertaine du nom de Highmark Renewables, qui fabrique une installation de production d'éthanol. Highmark Renewables utilise du blé fourrager pour fermenter l'éthanol et fait brûler du fumier pour créer du biogaz qui permet d'obtenir l'électricité utilisée dans le processus.