Traduction de «built a dump » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close a dump
fermer un dépotoir

take a dump
faire un vidage [ effectuer un vidage | procéder à un vidage ]

residential area built on a toxic dump
quartier construit sur une décharge de produits toxiques

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

anti-dumping duty [ final anti-dumping duty | temporary anti-dumping duty ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

anti-dumping legislation | anti-dumping regulation | anti-dumping law | anti-dumping statutes
législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping

disk copy | dump program | dump programme | dump routine
programme de vidage

dump | dump valve | fuel dump valve
vide-vite

dumping
dumping [ pratique de dumping ]

Regulation respecting the verification and registration of vehicles built or modified by a person other than a specialized firm
Règlement sur la vérification et l'immatriculation de véhicules construits ou modifiés par une personne autre qu'une entreprise spécialisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Darol Smith (Executive Board Member, Industrial, Wood and Allied Workers of Canada): If I could add to that, also on the tape you'll hear one of the on-the-ground workers say they've started a road and they've built a dump, and that's referring to the place where they dump the logs.
M. Darol Smith (membre de l'exécutif, Industrial, Wood & Allied Workers of Canada): J'aimerais ajouter quelque chose. Sur la vidéo, vous entendrez aussi l'un des travailleurs sur le terrain qui dit qu'ils ont commencé la construction d'une route et d'une décharge, c'est-à-dire l'endroit où l'on décharge les billes de bois.

They've started the road and built the dump, and now there's a two-year moratorium on it because Greenpeace won't come to the table.
Ils ont commencé la construction de la route et de la décharge, mais elles font maintenant l'objet d'un moratoire de deux ans parce que Greenpeace ne se présente pas à la table.

(j) other than a diving bell and the compression chamber of a diving submersible, is equipped with a built-in breathing system that permits outside dumping of exhaled gas;
j) sauf dans le cas d’une tourelle de plongée ou du compartiment de compression d’un sous-marin crache-plongeurs, il est pourvu d’un système inhalateur intégré permettant l’évacuation vers l’extérieur des gaz exhalés;

If I can just give you one quick example, the U.S. government has what's called the Television Decoder Circuitry Act, which requires that captioning be built into every television over 13 inches that's sold in the U.S. My office worked closely with the Canadian television manufacturing people to make sure they didn't dump their excess product in Canada when that act came in.
Si vous me permettez de vous donner un exemple, brièvement, le gouvernement américain a adopté une loi sur les circuits de décodeurs de sous-titrage, qui exige que tous les téléviseurs de plus de 13 pouces vendus aux États-Unis soient équipés pour lire les sous-titres. Mon bureau a travaillé en étroite collaboration avec les fabricants canadiens de téléviseurs pour s'assurer qu'ils ne feraient pas de dumping de leurs produits excédentaires au Canada quand cette loi entrerait en vigueur.

My final point is that Europe has a particular need for new and better ships, which – in view of the dumping that demonstrably goes on – must, for God’s sake, not all be built in Korea.
Dernier point: l’Europe doit combler son retard en matière de navires neufs de meilleure qualité. En outre, ces navires ne peuvent pas - je vous en conjure - être tous construits en Corée, étant donné le dumping avéré qui se poursuit.

– (ES) Mr President, for years European shipyards have been condemning the dumping practised by South Korea in relation to the sales prices of the ships built there.
- (ES) Monsieur le Président, cela fait des années que les chantiers navals européens dénoncent le dumping pratiqué par la Corée du Sud au niveau du prix de vente des navires construits dans ce pays.

C. whereas types of farming incompatible with the areas at risk, industrial areas built on river banks and the construction of quarries and illegal waste dumps are preventing rivers from overflowing gradually in a natural way,
C. considérant qu'une agriculture qui n'est pas compatible avec les régions à risque, les zones industrielles surgies sur les digues et la construction de carrières et de décharges sauvages empêchent les cours d'eau de se débonder naturellement, c'est-à-dire progressivement,

In light of the start of WTO’s built-in negotiations on agriculture on 23/24 March, what plans does the Commission have to eliminate export subsidies, which allow EU agricultural surpluses to be dumped on poor countries, and how does it intend to improve market access for developing country agricultural products?
En vue de l'ouverture des négociations prévues dans le cadre de l'OCM sur l'agriculture les 23 et 24 mars, quels sont les projets de la Commission pour éliminer les subventions à l'exportation lesquelles permettent d'écouler dans les pays pauvres les excédents agricoles de l'UE et comment entend-elle améliorer l'accès au marché des produits agricoles des pays en développement ?

In light of the start of WTO’s built-in negotiations on agriculture on 23/24 March, what plans does the Commission have to eliminate export subsidies, which allow EU agricultural surpluses to be dumped on poor countries, and how does it intend to improve market access for developing country agricultural products?
En vue de l'ouverture des négociations prévues dans le cadre de l'OCM sur l'agriculture les 23 et 24 mars, quels sont les projets de la Commission pour éliminer les subventions à l'exportation lesquelles permettent d'écouler dans les pays pauvres les excédents agricoles de l'UE et comment entend-elle améliorer l'accès au marché des produits agricoles des pays en développement?

The people went to the dump and built tent frames from scrap metal.
Les gens se sont donc servis à la décharge publique et ont construit des tentes au moyen de rebuts métalliques.