Traduction de «buildings is protected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Building Trades Protection Act [ An Act for the Protection of Persons Employed in the Construction of Buildings ]
The Building Trades Protection Act [ An Act for the Protection of Persons Employed in the Construction of Buildings ]

Building Fire Protection and Life Safety Facilities - Firefighter's Copy
Installations de protection et de sécurité incendie - Copie des pompiers

Building Fire Protection and Life Safety Facilities (Fire Fighter's Copy)
Installations de protection et de sécurité incendie (Copies des pompiers)

historic building | listed building | protected monument
immeuble inscrit | monument classé

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

protection of animal life [ protection of birds ]
protection de la faune [ protection des oiseaux ]

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

building right | building lease | right of building
droit de superficie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are ensuring that the right of candidates to campaign in multiple unit residential buildings is protected by law so that people who own these large buildings cannot stop a candidate from entering if they happen to favour another political party.
Nous faisons en sorte que le droit d'accès des candidats aux résidences multiples soit protégé par la loi pour que les propriétaires de ce genre d'immeubles ne puissent pas en interdire l'accès à des candidats qui ne seraient pas du parti politique de leur choix.

We as lawmakers have a responsibility to build and protect the justice system which at the very least does two things, protects victims and deters criminals.
À titre de législateurs, nous avons le devoir de mettre sur pied et de maintenir un système de justice qui peut à tout le moins protéger les victimes et dissuader les criminels.

M. whereas both Israel and Palestinian groups may be liable for damage caused to buildings used by the UN, including schools and other facilities providing shelter for displaced persons; whereas such buildings are protected by the 1946 Convention on the Privileges and the Immunities of the United Nations, to which Israel is a party;
M. considérant que les Israéliens et les Palestiniens sont probablement responsables des dommages causés aux bâtiments utilisés par les Nations unies, y compris les écoles et les autres établissements servant de refuge aux personnes déplacées; considérant que ces bâtiments sont protégés par la convention sur les privilèges et immunités des Nations unies de 1946, à laquelle Israël est parie;

Federal heritage buildings are protected by a policy administered by the Federal Heritage Buildings Review Office, widely known by the acronym of FHBRO.
Les édifices fédéraux du patrimoine sont protégés par une politique gérée par le Bureau d'examen des édifices fédéraux à valeur patrimoniale, connu sous l'acronyme BEEFP.

26. Calls on the Commission to consider using IoT applications to advance several ongoing EU initiatives such as ’ICT for energy efficiency’, ’smart metering’, ’energy labelling’, ’energy performance of buildings’ and ’protection form counterfeit medicinal and other products’;
26. demande à la Commission d'envisager l'utilisation d'applications de l'internet des objets pour faire progresser plusieurs initiatives européennes en cours, comme les ’TIC au service de l'efficacité énergétique’, la ’mesure intelligente de la consommation’, l'’étiquetage énergétique’, la ’performance énergétique des bâtiments’ et la ’protection contre les médicaments et autres produits contrefaits’;

buildings officially protected as part of a designated environment or because of their special architectural or historic merit, in so far as compliance with a specific minimum energy performance requirement would unacceptably alter their character or appearance;
les bâtiments officiellement protégés comme faisant partie d'un environnement classé ou en raison de leur valeur architecturale ou historique spécifique, dès lors que l'application d'une exigence particulière en matière de performance énergétique minimale modifierait leur caractère ou leur apparence de manière inacceptable;

(a) buildings officially protected as part of a designated environment or because of their special architectural or historic merit, in so far as compliance with a specific minimum energy performance requirement would unacceptably alter their character or appearance;
(a) les bâtiments officiellement protégés comme faisant partie d'un environnement classé ou en raison de leur valeur architecturale ou historique spécifique, dès lors que l'application d'une exigence particulière en matière de performances énergétiques minimales modifierait leur caractère ou leur apparence de manière inacceptable;

(a) buildings officially protected as part of a designated environment or because of their special architectural or historic merit, where compliance with the minimum energy performance requirements would unacceptably alter their character or appearance;
(a) les bâtiments officiellement protégés comme faisant partie d'un environnement classé ou en raison de leur valeur architecturale ou historique spécifique, lorsque l'application des exigences en matière de performances énergétiques minimales modifierait leur caractère ou leur apparence de manière inacceptable;

Now, brought together through the European project, to build and protect our common peace, prosperity and respect; we have a unique opportunity within this forum of the Committee of the Regions to build cohesion which will bridge the disparities between our regions and strengthen solidarity between our citizens".
Maintenant que nous sommes réunis par le projet européen pour construire et protéger notre paix, notre prospérité et notre respect communs, une chance unique nous est donnée, dans cette enceinte du Comité des régions, de construire une cohésion qui aura raison des disparités entre nos régions et qui renforcera la solidarité entre nos citoyens".

This study will in particular list targets, damage, potential modi operandi and consequences for the security of the Member States (description of possible situations) and identify those areas in which preventive measures must be taken (air traffic, official buildings, VIP protection, etc.).
Cette étude reprendra notamment les cibles, les dommages, les modus operandi potentiels, les conséquences pour la sécurité des États membres (description de situations possibles) et identifiera les domaines dans lesquels des mesures de prévention doivent être prises (trafic aérien, bâtiments officiels, protection des personnalités, etc.).